Die Suche ergab 49 Treffer

von teddy tatze
11. Juli 2012 22:05
Forum: Allgemeines, Fragen und Tipps zum Thema Schweden
Thema: Kann mir bitte jemand bei der Übersetzung helfen?
Antworten: 2
Zugriffe: 1828

Re: Kann mir bitte jemand bei der Übersetzung helfen?

DANKE!!!
Dann werden wir die Hütte 2 nehmen und uns den Luxus gönnen, dass jemand für uns die Endreinigung übernimmt. :-)
Viele Grüße aus Nordostwestfalen nach Südwestfalen,
Teddy Tatze
von teddy tatze
11. Juli 2012 20:26
Forum: Allgemeines, Fragen und Tipps zum Thema Schweden
Thema: Kann mir bitte jemand bei der Übersetzung helfen?
Antworten: 2
Zugriffe: 1828

Kann mir bitte jemand bei der Übersetzung helfen?

Hallo zusammen, ich habe eben vom schwedischen Ferienhausvermieter folgende Mail bekommen und verstehe leider nicht alles ... Pengarna är framme och vi ser fram emot att ha er här. Jag har däremot gjort ett litet misstag och glömt boka om er från 21:e till 20:e. Tyvärr bor det några i stuga 4 till de ...
von teddy tatze
2. Januar 2012 12:34
Forum: Unterwegs nach Schweden
Thema: Erster Schwedenurlaub - Ziel: Südschweden
Antworten: 27
Zugriffe: 14917

Re: Erster Schwedenurlaub - Ziel: Südschweden

Hallo Micha, wenn ihr zeitlich flexibel seid, achtet darauf, die Fähren nicht am Wochenende benutzen zu müssen. Die Fähren lassen sich den Hauptanreise- und -abreisetag gut bezahlen. Ob du bei jeder Fähre mit der Campingcard sparen kannst, weiß ich nicht. Ich meine, zumindest bei der Finnlines musst ...
von teddy tatze
2. Januar 2012 12:18
Forum: Schweden entdecken
Thema: Ein Navi für's Auto und für Schweden?
Antworten: 3
Zugriffe: 2660

Re: Ein Navi für's Auto und für Schweden?

So, das Nuevi 1390 ist jetzt meins, rund um die Haustür schon erfolgreich getestet ... in Schweden leider noch nicht.
Vielen Dank nochmal für die Entscheidungshilfe!
Teddy Tatze
von teddy tatze
1. Januar 2012 18:31
Forum: Unterwegs nach Schweden
Thema: Wie würdet ihr nach Schweden reisen?
Antworten: 60
Zugriffe: 28590

Re: Wie würdet ihr nach Schweden reisen?

Hallo zusammen, so, trotz des happigen Betrags haben wir Stena gebucht - einfach, weil wir nicht so lange im Auto sitzen wollen. Wir konnten das Abreisedatum auf einen Donnerstag schieben, da ist‘s dann nicht ganz so teuer. Mittlerweile habe ich mehrfach gelesen, dass die neuen Stena-Fähren al ...
von teddy tatze
19. November 2011 17:04
Forum: Schweden entdecken
Thema: Ein Navi für's Auto und für Schweden?
Antworten: 3
Zugriffe: 2660

Ein Navi für's Auto und für Schweden?

Hallo zusammen, eigentlich würde ich mir gerne zu Weihnachten ein Navi für's Auto schenken lassen, das aber gleich und ohne irgendwelche technischen Trickse auch schwedentauglich ist. Bislang habe ich von Navis überhaupt keine Ahnung - dass man sich nicht blind darauf verlassen darf, ist eh klar, u ...
von teddy tatze
13. November 2011 12:40
Forum: Unterwegs nach Schweden
Thema: Wie würdet ihr nach Schweden reisen?
Antworten: 60
Zugriffe: 28590

Re: Wie würdet ihr nach Schweden reisen?

Hallo zusammen, wir wollen im nächsten Sommer wieder nach Schweden - blöderweise sind wir auf die Schulferien angewiesen und noch blöder müssen wir vermutlich die teuren Wochenendtermine nehmen. :-(( Wir starten in der Region Hannover, unser Ziel ist das Örebro Län. Von der Zeit, die man im Auto sitz ...
von teddy tatze
7. November 2011 18:07
Forum: Übersetzungen S-D / D-S
Thema: Wer kann bitte bei der Übersetzung helfen?
Antworten: 3
Zugriffe: 2779

Re: Wer kann bitte bei der Übersetzung helfen?

Vielen lieben Dank für eure Hilfe!!!
Und den google-Übersetzungslink werde ich mir gleich mal abspeichern!
LG,
Teddy Tatze
von teddy tatze
2. November 2011 17:21
Forum: Übersetzungen S-D / D-S
Thema: Wer kann bitte bei der Übersetzung helfen?
Antworten: 3
Zugriffe: 2779

Wer kann bitte bei der Übersetzung helfen?

Hallo zusammen, bei der Suche nach einem Ferienhaus für den nächsten Sommer habe ich einen Vermieter angeschrieben, aber für seine komplette Antwort reicht mein Schwedisch leider nicht aus. :( Kann mir bitte jemand sagen, was "Badrum finns på övervåningen med toalett och dusch." heißt? Vor allem geht ...
von teddy tatze
3. August 2011 10:15
Forum: Allgemeines, Fragen und Tipps zum Thema Schweden
Thema: Mobiles Internet
Antworten: 15
Zugriffe: 7625

Re: Mobiles Internet

Ich wollte nur sagen, dass der Comviq-Surfstick hervorragend funktioniert. Alles bestens, und auch technsiche Dummies kriegen das Ding zum Laufen! Ich will ja nicht den ganzen Urlaub am Laptop verbringen, aber hin und wieder mal den Wetterbericht begucken, ein paar Mails abarbeiten, den nächsten ...
von teddy tatze
17. Juli 2011 21:52
Forum: Allgemeines, Fragen und Tipps zum Thema Schweden
Thema: Mobiles Internet
Antworten: 15
Zugriffe: 7625

Re: Mobiles Internet

Hallo zusammen,
also, das Comviq-Angebot klingt gut. Weiß jemand zufällig, ob der Stick auch mit Mac OS 10.6.6. funktioniert?
Gruß und Dank,
Teddy Tatze
von teddy tatze
2. Juli 2011 13:36
Forum: Schweden entdecken
Thema: GPS bei Fahrradtour notwendig?
Antworten: 13
Zugriffe: 5701

Re: GPS bei Fahrradtour notwendig?

Wir sind bislang ohne GPS mit dem Rad in Schweden unterwegs gewesen - und wenn auch nach (seltenen) Umwegen immer da raus gekommen, wo wir hin wollten. Wichtig sind gute Karten ... und dass man vielleicht ein mal mehr drauf guckt, um sich zu orientieren und zu gucken, wo man denn genau ist. In ...
von teddy tatze
2. Juli 2011 13:29
Forum: Allgemeines, Fragen und Tipps zum Thema Schweden
Thema: mit 2 Handys in Schweden unterwegs?
Antworten: 11
Zugriffe: 3974

Re: mit 2 Handys in Schweden unterwegs?

Hallo zusammen, so, das "Problem" (wie kann es im Zusammenhang mit Urlaub ein Problem geben???) ist immer noch dasselbe. Ich habe mal versucht, mich schlau zu lesen bei https://www.tewss.telia.se/privat/adminpackage/setupPackage.do?productRef=/privat/mobilt/kontantkort/bestall_refill.produkt ...
von teddy tatze
19. Juni 2011 21:20
Forum: Allgemeines, Fragen und Tipps zum Thema Schweden
Thema: Mobilfunk/Handy in Schweden
Antworten: 8
Zugriffe: 4708

Re: Mobilfunk/Handy in Schweden

Einen schönen guten Abend euch allen! Aaaalso: der Schwedenurlaub rückt - endlich - näher und damit die Frage, was wir in diesem Jahr mit den Handys machen. Die Handys sollen mit einer schwedischen SIM-Karte bestückt werden. In erster Linie geht es darum, dass wir uns untereinander anrufen können (be ...
von teddy tatze
17. Mai 2011 19:40
Forum: Unterwegs nach Schweden
Thema: Finnlines mit Buchungsproblemen
Antworten: 47
Zugriffe: 22745

Re: Finnlines mit Buchungsproblemen

Bei uns hat die Finnlines-Buchung geklappt .... hoffentlich ... :)
Du schreibst, dass Finnlines ab Mai einen neuen Hafenplatz bekommt ... wo legen die denn dann in Malmö an???
Hast du da nähere Infos zu?
Vielen Dank,
Teddy Tatze