Wer kann bitte bei der Übersetzung helfen?

Antworten
teddy tatze
Beiträge: 49
Registriert: 3. Juli 2008 13:42

Wer kann bitte bei der Übersetzung helfen?

Beitrag von teddy tatze »

Hallo zusammen,

bei der Suche nach einem Ferienhaus für den nächsten Sommer habe ich einen Vermieter angeschrieben, aber für seine komplette Antwort reicht mein Schwedisch leider nicht aus. :(

Kann mir bitte jemand sagen, was
"Badrum finns på övervåningen med toalett och dusch."
heißt? Vor allem geht es mir um den Begriff "övervåning", den ich nirgendwo gefunden habe.

Vielen Dank für Eure Unterstützung!
Teddy Tatze
Advertisement
=> Schwedenkalender 2025 - Vorschaubilder und Bestellmöglichkeit beim Klicken auf dieses Bild:



Benutzeravatar
kapehei
Beiträge: 403
Registriert: 28. Januar 2010 10:52
Wohnort: 25541 Brunsbüttel
Danksagung erhalten: 4 Mal

Re: Wer kann bitte bei der Übersetzung helfen?

Beitrag von kapehei »

Obergeschoß; komplett: Das Bad mit Toilette und Dusche befindet sich im Obergeschoß.
Real Photo 2009
Allt kommer bli bra
vi ses Karsten


"Orwell irrte: man braucht keinen totalitären Staat zur Totalüberwachung.
Denn alle loggen sich freiwillig darin ein."
Twitter
Benutzeravatar
MariaSvensson
Beiträge: 131
Registriert: 8. Juli 2011 23:19
Wohnort: Jälluntofta

Re: Wer kann bitte bei der Übersetzung helfen?

Beitrag von MariaSvensson »

Das wollte ich auch gerade schreiben.
Schau einfach bei http://translate.google.de/ da kannst du alles übersetzen. Ist aber nicht immer so ganz richtig, aber zum verstehen reicht es.

Liebe Grüße
Freue dich deines Lebens, es ist schon später als du denkst.
teddy tatze
Beiträge: 49
Registriert: 3. Juli 2008 13:42

Re: Wer kann bitte bei der Übersetzung helfen?

Beitrag von teddy tatze »

Vielen lieben Dank für eure Hilfe!!!
Und den google-Übersetzungslink werde ich mir gleich mal abspeichern!
LG,
Teddy Tatze
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste