Schwedenforum

Als ich herausfand, dass "att irritera" keineswegs "irritieren" bedeutet, sondern "verärgern", hat sich meine Scheu vor dem Anwenden meiner noch ziemlich wackligen Schwedischkenntnisse sehr verstärkt....

Wenn man mal ganz nebenbei ´mal so bemerkt "Nu är jag irriterad" könnte das ein echtes Problem ...

Gibt es auch einen "Probezugang", kostenlos für ein paar Tage - um mal reinzuschnuppern?
Also vor ´nem Jahr gab es noch so´n 7-Tage-Testzugang, wenn man von einem Nutzer "eingeladen" wird. Ich denke, dass das immer noch so ist. Zumindest kann man zwei oder drei Lektionen kostenlos durcharbeiten ...

Hallo Katharina!


Lotus, ich möchte ja nicht von diesem Forum rausgeworfen werden :D :D aber: überlege es Dir wirklich noch ein extra Mal bevor Du nach Schweden kommst!
*hihi*, ja, versprochen, das mache ich! Ich war im September nach etlichen Jahren mal wieder in SE und habe auch gemerkt, dass ...

Hej Katharina!

Auch von mir ein herzliches Willkommen! :doppelwink:

Ich bin nicht so ein Forums-Held :D und schreibe nur selten hier. Aber ich finde es total erfreulich, dass Du Dich hier angemeldet hast! Du schreibst sehr interessant über Deine Sichtweise. Für mich ist das faszinierend, weil ich ...

Hallo Anselm!

Auf "pauker.at" findet man, neben "normalen" Wötern auch viele umgangssprachliche Redewendungen. Sehr praktisch, die Seite!
Guckst Du link.


Lotus

Hej Jasmin!

Wenn Du schon ganz gut Schwedisch kannst, ist Babbel meiner Meinung nach nichts für Dich, das wird Dir zu langweilig sein, fürchte ich. Zum Vokabelnlernen ist es ganz gut und das Lernen macht auch Spass mit der Babbel-Methode, aber es gibt einige fiese Fehler in den Übungen, die für ...

Hallo Angelika!

Vielen Dank! Ich benutze dict.cc oft für Englisch. Bei Schwedisch komme ich mit pauker.at besser zurecht.
Trotzdem habe ich heute früh bei dict nach nem App für Schwedisch geguckt, aber nur Englisch, Portugiesisch und weiss der Fuchs noch was alles gefunden, bloß kein Schwedisch ...

Vielen Dank, insa, für den link! Sehr interessant! Wenn ich Glück hab, komme ich mit der "Synonym-Technik" aus. Mal gucken.

Und wenns nicht reicht, also wenn ich doch öfter Übersetzungen aus dem Deutschen brauche, kann ich dann ja immer noch die 30 Eu für Norstedts ausgeben. (Würd´ ich ja lieber ...

Moinsen!

Ich hole den alten Fred nochmal hoch, weil ich jetzt endlich auch ein Smartphone bekomme 8) und etwas fragen möchte zum Norstedts-Wörterbuch- App . Kostet ja immerhin fast 30 Eu, darum wüsste ich gern, wie Ihr damit zufrieden seid. Fehler sind ja bestimmt nicht drin :) , aber wie ist die ...

Moin!

Diesen Fred finde ich mal klasse :D, da kommen Erinnerungen hoch. Mit iBerts Vorlieben welche an ein - kulinarisch unerfreuliches - halbes Jahr in Irland :lol:

gerne ein labbriges, süßes schwedisches Brot genannt "limpa", ich liebe es....

Endlich mal jemand, der diese leicht perverse ...

Hallo Sprachkundige!

Könnte jemand von Euch mir einen riesigen Gefallen tun und die mail korrigieren, die ich an einige Makler schicken möchte? Es handelt sich um eine Anfrage nach Besichtigungsterminen.
Ich habe mir jetzt in meinem holperigen Schwedisch etwas zusammengedichtet, was vermutlich ...

Vielen vielen lieben Dank für die tollen Tipps!

Ihr seid klasse!

Liebe Grüße!
Lotus

Oh ja, danke! Das ist eigentlich ne gute Idee!

Ich fürchte nur, dass niemand den Kram haben will.
Ich bin wirklich alles andere als reich oder anspruchsvoll. Und wenn nicht mal ich den Krempel haben will....
Naja, Ihr habt die Fotos nicht gesehen

*seufz*

LG
Lotus

Hallo Schwedenkundige und Neuschweden!

Nun werden meine Pläne langsam konkret, und ich gucke schon mal online nach Immobilien.

Eines der Häuser, die evtl. in Frage kommen, wird als "möbliert" angeboten. Aber ich kann auf den Fotos schon sehen, dass kein einziges der Möbelstücke zu gebrauchen ist ...

@ insa:
Klasse, vielen Dank! Es gibt drei Plätze in der Liste dort, die in Frage kommen. Leider sind die Webseiten der Plätze zum Teil wenig aussagekräftig. Aber ich werde die einfach mal anschreiben.

@ schwede64: Ja, der Platz kommt auf jeden Fall in die engere Wahl! Macht echt einen guten ...

Hi Leute!

Im kommenden Herbst/Winter brauche ich ein Domizil in Schweden, das ich nach Belieben jederzeit für jeweils zwei bis sieben Tage "heimsuchen" (was für ein passendes Wort :D) kann.

Erst wollte ich mir ein WoMo zulegen und "teuer zwischenfahren", aber die Idee, einen WoWa dort zu ...

snödroppe - Schneeglöckchen
våren kommer! - der Frühling kommt!

lycka till - viel Glück
en olycka kommer sällan ensam - ein Unglück kommt selten allein

olika affärer - verschiedene Angelegenheiten
affären är stängd - der Laden ist geschlossen

Hallo Dackel!

Kennst Du "pauker.at" noch gar nicht?
Dort gibt es ein recht gutes online-Wörterbuch, auch für Schwedisch. Die Seite ist zwar nervig langsam, aber die Wörter, die Du gesucht hast, also mungipa und futtig, sind da z. B. drin.

Guckst Du: http://pauker.at/pauker/DE_DE/SE/wb#s=futtig ...

Moin Kerstin13!

Auch von mir ein herzliches Willkommen!
Ich bin auch noch neu hier und auch aus Ditschiland

Viel Spaß mit dem Schwedenvirus - Du wirst ihn nicht mehr loswerden
LG
Lotus

Au prima! Ihr seid klasse!

Bitte schickt ne Mitteilung mit Euren Preisvorstellungen, dann gucke ich, was mein Budget hergibt



LG
Lotus

Moin Ihr!

Meine Versuche, Schwedisch zu lernen sind etwas ins Stocken geraten. Selbststudium ist manchmal recht mühsam...

Um das Ganze wieder in Schwung zu bringen, brauche ich etwas "Hardware". Mangels Knete :( kann ich mich leider nicht bei ebay oder gar im offiziellen Buchhandel eindecken ...

Hallo!

Ihr seid SPITZE! Vielen Dank für Eure Tipps! kuss

Bei svtplay sind einige Sendungen geblockt, aber es sind auch einige Sachen dabei, die hier laufen und die auch Untertitel haben.
Das ist genau das, was ich gesucht habe! Da kann man ja auch kurz mal anhalten und bei pauker.at eine Vokabel ...

Hi Leutz!

Seit einigen Monaten mache ich einen Online-Sprachkursus bei "Babbel". War zu Anfang ganz toll, aber jetzt hab ich grad einen Durchhänger, weil Babbel zwar zum Vokabelnlernen klasse ist, aber mit Grammatik und sowas kommt man da nicht so wirklich weit.
Ich würde gern einen "echten" Kursus ...

Hallo Ihr!

Danke nochmal!

Ich werde noch Wochen brauchen, um mich durchs Forum zu lesen :) Allein die Links der Mitglieder zu ihren Häusern sind ja schon soooo interessant! *freu* So schöne Fotos und so interessante Geschichten!

Ich freue mich schon auf den Kalender - und habe noch eine Frage ...

Hej igen!

Vielen Dank für die Willkommensgrüße! :wink:

Ich war früher, also in den 70ern und 80ern, jedes Jahr in Schweden, manchmal auch etliche Wochen am Stück. Habe auch mal dort gearbeitet ein paar Monate.

Aber das ist lange her. (Mein letzter Besuch in S ist nun tatsächlich schon 15 Jahre ...

Hallo Schwedenforum!

Seit etlichen Jahrzehnten (ich bin nicht mehr ganz jung...) bin ich Schwedenfan. Und ich habe kürzlich beschlossen, dass dieses "Heimweh", mit dem ich mich schon sooo lange ´rumschlage, eigentlich total blöd ist.

Ich möchte also gern umziehen, dieses oder nächstes Jahr. Mein ...