Wortspiel Schwedisch

Antworten
Benutzeravatar
penelope
Beiträge: 1543
Registriert: 4. April 2012 19:10
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 6 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von penelope »

Bordet är dukat - Der Tisch ist gedeckt
Smaklig måltid! - Guten Appetit!
Nach oben
Advertisement
Große Ferienhaus-Auswahl in Schweden - weitere Infos beim Klicken auf dieses Bild:



Klicke hier und schaue Dir viele beliebte Ferienhäuser in ganz Schweden an

Mona-Linnea
Beiträge: 912
Registriert: 26. Januar 2009 20:34
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Mona-Linnea »

Smaklig måltid! - Guten Appetit!
Mååål! - Tooor!
M-Lin
Nach oben
maggan
Beiträge: 2591
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von maggan »

Mål - Tor
Målvakt - Torhüter (kennt jemand noch Ronnie Hellström?)
Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
Nach oben
Benutzeravatar
Svipp
Beiträge: 774
Registriert: 19. Oktober 2009 17:47
Wohnort: Dalsland
Hat sich bedankt: 23 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Svipp »

Målvakt - Torhüter :-tor:
fotbollslag - Fußballmannschaft

Ronnie Hellström? - ICH kenne ihn leider nicht
Ha det bra så länge och hejdå
Heike och Svipp
Nach oben
Mona-Linnea
Beiträge: 912
Registriert: 26. Januar 2009 20:34
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Mona-Linnea »

fotbollslag - Fußballmannschaft
lag o rätt - Recht und Gesetz

(.. inte jag heller.. Vad jobbar han med? :-)
M-Lin
Nach oben
maggan
Beiträge: 2591
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von maggan »

lag o rätt - Recht und Gesetz
vad är rätt, vad är fel - was ich richtig, was ist falsch

(Ronnie Hellström war ein weltklasse Torhüter, u.a. in Kaiserslautern)
Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
Nach oben
Mona-Linnea
Beiträge: 912
Registriert: 26. Januar 2009 20:34
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Mona-Linnea »

vad är rätt, vad är fel - was ist richtig, was ist falsch
.. o vem skulle bestämma över det - und wer sollte darüber entscheiden?
M-Lin
Nach oben
maggan
Beiträge: 2591
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von maggan »

o vem skulle bestämma över det - und wer sollte darüber entscheiden?
mamma - Mutti
Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
Nach oben
Lotta98
Beiträge: 32
Registriert: 9. April 2012 19:37
Wohnort: Fehmarn

Re: Wortspiel

Beitrag von Lotta98 »

mamma - Mutti/Mama
Sommersprossen - fräknar
____________________________________
L.G. Lottchen :-flagge2
Nach oben
maggan
Beiträge: 2591
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von maggan »

fräknar - Sommersprossen
rödhårig - rote Haare
Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
Nach oben
Benutzeravatar
Medina
Beiträge: 39
Registriert: 17. April 2012 20:18

Re: Wortspiel

Beitrag von Medina »

rödhârig - rote Haare

brand - feuer
Zuletzt geändert von Medina am 19. April 2012 10:52, insgesamt 1-mal geändert.
Jag älskar mitt liv...
Är stolt över mina barn...
Och jag är fortfarande jag !!!
Nach oben
Benutzeravatar
alltid Sverige
Beiträge: 648
Registriert: 10. Februar 2010 17:21
Wohnort: Südwestfalen
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 9 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von alltid Sverige »

brand - Feuer, Brand

brandlukt - Brandgeruch
"Eine Freude vertreibt hundert Sorgen"
Nach oben
maggan
Beiträge: 2591
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von maggan »

brandlukt - Brandgeruch
hålla för näsan - Nase zuhalten
Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
Nach oben
skaanekille

Re: Wortspiel

Beitrag von skaanekille »

hålla för näsan - Nase zuhalten
det stinka- das stinkt !
Nach oben
Mona-Linnea
Beiträge: 912
Registriert: 26. Januar 2009 20:34
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Mona-Linnea »

det stinker - das stinkt
jag tror jag svimmar - ich glaub, ich werd ohnmächtig
M-Lin
Nach oben
Antworten

Zurück zu „Wortspiel auf schwedisch / deutsch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast