Wortspiel Schwedisch

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 23. März 2012 10:48

bakom stängda dörrar - hinter geschlossenen Türen
sitta bakom lås o bom - hinter "Schwedischen Gardinen" sitzen

=> Tragetasche, Motiv "Ingelas Elche" - erhältlich im Schwedenladen - weitere Infos beim Klicken auf dieses Bild:

alltid Sverige · Beitrag von **alltid Sverige** » 23. März 2012 19:38

sitta bakom las och bom - hinter schwedischen Gardinen sitzen

helpension - Vollpension

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 24. März 2012 08:43

helpension - Vollpension
bli bortskämd - verwöhnt werden

maggan · Beitrag von **maggan** » 24. März 2012 18:00

bli bortskämd - verwöhnt werden
frukosten är färdig - das Frühstück ist fertig

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 25. März 2012 18:53

frukosten är färdig - das Frühstück ist fertig
frukost in sängen - Frühstück im Bett

maggan · Beitrag von **maggan** » 25. März 2012 23:10

frukost i sängen - Frühstück im Bett
ostfralla - Käsebrötchen

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 26. März 2012 20:51

ostfralla - Käsebrötchen
ostfötter - Käsefüße

(oder wie sagen da die Schweden?)

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 29. März 2012 12:22

ostfötter - Käsefüße
barfota - barfuß

maggan · Beitrag von **maggan** » 29. März 2012 17:42

barfota - barfuß
i gräset, det kicklar - im Gras, das kitzelt

@Svipp - den Ausdruck "ostfötter" kenne ich so nicht, man kann sagen: fotsvett

alltid Sverige · Beitrag von **alltid Sverige** » 29. März 2012 19:26

i gräset, det kicklar - im Gras, das kitzelt

OBS ! fästingar ! - Achtung, Zecken !!!!

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 30. März 2012 08:47

OBS! fästingar! - Achtung, Zecken!
vara fäst vid nån - an jemandem hängen

maggan · Beitrag von **maggan** » 30. März 2012 21:37

vara fäst vid nån - an jemandem hängen
en kardborre - eine Klette

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 31. März 2012 09:22

en kardborre - eine Klette
kardborreknäppning - Klettverschluss

maggan · Beitrag von **maggan** » 31. März 2012 23:45

kardborreknäppning - Klettverschluß
dödsenkelt - kinderleicht

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 5. April 2012 10:58

dödsenkelt - kinderleicht
Vad heter du, hur är det med dig, vad håller du på med? - Wie heißt du, wie geht´s dir, was machst du so?

Schwedenforum