Schwedenforum

Mona-Linnea

Hejsan wohni, tack ska du ha! Det var länge sen vi hörde av varann.. Hoppas ni mår bra??
Jag mår bara bra barbara underbar..

Ta väl hand om er!

Mona-Linnea

Die sonnigsten Glückwünsche, lieber wohni, zu deinem Geburtstag!
Alles Gute u liebe Grüße!

Mona-Linnea

Also wenn ich Besserungswünsche bekomme, sollte mir das wohl zu denken gebe! Aber ganz so schlimm ist Burzel zu haben nun auch wieder nicht : -) Auf alle Fälle bedanke ich mich trotzdem ganz artig. Und: klar, wohni: nächstes Jahr in Pajala!

Liebe Grüße..

Mona-Linnea

Tor, Luki! Jibt Grund zu feiern, wa, also ooch hier nochma herzlichste Glückwünsche!

Mona-Linnea

brevweb.com

Mona-Linnea

Erster! Hurra!
Allet Jute, lieber wohni, zum Geburtstag. Liebste Grüße u Kramisar!

Mona-Linnea

Auch von mir ganz herzliche Geburtstagsgrüße u Glückwünsche für dich, beste Maggan!

Mona-Linnea

Alles Gute für dein neues Lebensjahr!

Mona-Linnea

Dankeschön michaelch!

Mona-Linnea

Ooooh, tusen tack, ihr Lieben! Hier melde ich mich mit einer Es geht mir gut- Meldung. Aber wenn man so selten voneinander hört, sammeln sich eine Million Dinge an, die man erzählen könnte und ich weiß nicht, an welcher Stelle ich anfangen muss...
Ich versuch das mal auf ´nem anderen Weg, Brieftaube ...

Mona-Linnea

Da schließt sich der Kreis - cirkeln fullbordas

Så får vi börja om på nytt - Da können wir wieder von vorn anfangen.

Mona-Linnea

Alles Gute für dich zum Geburtstag, liebster wohni! Ich wünsch dir, dass du ganz glücklich u zufrieden bist.
Sonnige warme Herzensgrüße an dich u deine family!

Mona-Linnea

..Das hört sich gut an, Dagmar. Ich wünsche euch viel Erfolg bei der Umsetzung u Weiterführung eurer schönen Ideen!

Mona-Linnea

Ich wünsch dir einen schönen gemütlichen Geburtstags-Sonntag, liebe Maggan, u alles Gute für dein neues Lebensjahr!

Mona-Linnea

Ich denke unser eigenes Lebensalter ist gemeint. Der Stern hat uns quasi unser ganzes Leben hindurch begleitet u uns zu allen Zeiten Trost gespendet.

Mona-Linnea

kälkborgare, kälkborgerlig

Mona-Linnea

Dankeschön u liebe Grüße!

Mona-Linnea

Oooh habt vielen Dank! Für Nutella war keen Platz mehr (im Bauch), aber man muss sich ordentlich Sprüche anhören an so ´nem Tag (der beste: "Nu ham wat bald jeschafft" : -) Aber gut erging´s mir, vorsorglich war ich abgehauen in die nächstbesten Schneeberge, das war ein Wahnsinns-Gekraxel durch ...

Mona-Linnea

Oh mann.. ich kenn hier keinen, der Deutschland hasst. Jedes Land hat seine Vor- u Nachteile, aber überall gibt´s ganz wunderbare Menschen u es ist immer ne gute Sache, andere Sprachen zu lernen, denn Verständigung ist was Schönes u bringt Verständnis mit sich : -)

Mona-Linnea

Von mir auch: Herzlichen Glückwunsch und alles Gute!

Mona-Linnea

Herzlichen Glückwunsch, dass du ein Jahr älter wirst, lieber Luki!
Ich wünsch dir einen schönen Tag und einen warmen sonnigen Lapplandsommer..

Mona-Linnea

Luki, das seid gar nicht ihr, das ist euer Wohnsitz : -)
wohni, durch den Schnee stapfen, an Lukis Haus vorbei, da komm ick ooch mit!

Mona-Linnea

Einen ganz großen GRATTISKRAM für dich, lieber wohni, zu deinem besonderen Ehrentag. Ich wünsch dir alles Gute, Gesundheit u Fröhlichkeit.. Liebste Grüße!

Mona-Linnea

Auch von mir herzlichen Glückwunsch u liebe Grüße!

Mona-Linnea

Hund: voff
Katze: mjau
Hahn: kuckeliku
Huhn: ock/ kluck
Kuh: mu
Ente: kvack
Schaf: bää
Maus: pip
Frosch: koack
Vogel: pip/ kvitt/ kviddevitt

Mona-Linnea

Ja, deine Übersetzung ist in Ordnung. Die Artikel im ersten Satz kannste weglassen, im zweiten "er" statt "dig", oder so: Vi ser fram emot att träffa er i Rosenheim.

Mona-Linnea

skratta - lachen
jag skrattar mig fördärvad - ich lach mich schlapp

Mona-Linnea

Liebe Geburtstagsgrüße auch von mir.

Mona-Linnea

fågelsång - Vogelgesang
vargsången - das Wolfslied

Mona-Linnea

kärlekspar - Liebespaar
kärleksstigen - der Liebespfad

Mona-Linnea

Herzlichen Glückwunsch zu diesem deinem ganz besonderen Tag!

Mona-Linnea

Det struntar jag väl i! - Ist mir doch egal!
Var inte så uppnosig! - Sei nicht so vorlaut!

Mona-Linnea

Danke, Danke! (Gab keen Nutella, aber sonst viel Süßes : -)

Mona-Linnea

pratsam - redselig, gesprächig
Vilket struntprat! - Was für´n Blödsinn!

Mona-Linnea

Auch dir, aS, herzlichen Dank!

Mona-Linnea

.. es wurden gleich zwei schöne besondere Tage, habt vielen Dank, ihr beiden.
Lieben Gruß!

Mona-Linnea

Mir geht´s da ganz genauso wie dir, Lin, es gibt so zahlreiche wundervolle Orte u Stellen..
Mein aller-allerliebster Lieblingsplatz ist geheim, aber mein Favorit, den ich hier nennen möchte, ist das Dörfchen Nattavaara: vom winzigkleinen Bahnhof, am Dorfladen vorbei.. das Bäckstrandens Café am Fluss ...

Mona-Linnea

semester - Ferien
ligga i hängmattan o lata sig - in der Hängematte liegen u faulenzen

Mona-Linnea

..Der heißt fjällskivling (stolt fjällskivling), einer meiner liebsten! Also ich hab den bisher noch nicht verwechselt : -)

Mona-Linnea

nummerlapp - Nummerzettel
lapporten - die "Lappenpforte"

Mona-Linnea

..das ist ja überhaupt immer nur das Problem, was derartige Diskussionen hervorruft.. zu sagen: Die Schweden sind so, die Deutschen sind so, die Sachsen machen dies, die Bayern das, die Einwanderer jenes..
Es geht immer um den Einzelnen, um den Menschen! Und der kann, egal wo er aufwuchs od in ...

Mona-Linnea

driva med någon - jemanden veräppeln
Driver du med mig? - Machst du dich über mich lustig?

Mona-Linnea

återställning - Wiederherstellung
Ordningen är återställd o alla är nöjda. - Alles wieder in Ordnung, alle sind zufrieden.

Mona-Linnea

valross - Walross
valnöt - Walnuss

Mona-Linnea

Hej Vilma, herzlich willkommen hier im Forum.. wünsch euch, dass ihr euch gut einlebt in der neuen Heimat!

Mona-Linnea

Willkommen u alles Gute für dein Vorhaben!

Mona-Linnea

Willkommen im Forum!

Mona-Linnea

Nachträglich liebe Geburtstagsgrüße - u einen schönen Urlaub!

Mona-Linnea

Der Plural endet sowohl bei nackdel als auch bei fördel immer auf -ar.

Mona-Linnea

tack detsamma - danke gleichfalls
sammanstötning - Zusammenstoß

Mona-Linnea

Allerliebste Geburtstagsglückwünsche, Luki, ich hoffe, du bist "ringsherum" zufrieden heut!

Mona-Linnea

Allerliebste Glückwünsche auch von mir! Einen dicken Geburtstags-KRAM u liebe Grüße.

Mona-Linnea

gökotta - Vögel beobachten...
"Du hör göken gala o koltrastarna flöjta.." - Du hörst den Kuckuck rufen u die Amseln flöten...

Mona-Linnea

morgonpigg - Frühaufsteher
Den tidiga fågeln fånger masken - Der frühe Vogel..

Mona-Linnea

..hört sich echt spannend an! Välkommen (åter)!

Mona-Linnea

Herzlich willkommen, liebe Julia, im Schwedenforum!

Mona-Linnea

Lurvig steht auch ein bissel für "lullig" od "berusad", oops : -)
Wunderschöne Fotos, wow!

Mona-Linnea

Hejsan Verena, herzlich willkommen hier!

Mona-Linnea

Hej Roland, willkommen im Forum!

Mona-Linnea

Herzlich willkommen!

Mona-Linnea

Willkommen im Schwedenforum!

Mona-Linnea

Boah, so viele Geburtstage..
Herzlichen Glückwunsch u alles Gute für dich, Grizzly!

Mona-Linnea

..auch von mir noch alles Gute u einen lieben Gruß!

Mona-Linnea

Alles Gute, lieber Karsten, zum Geburtstag!

Mona-Linnea

GRATTIS, bästa maggan! Varma hälsningar!

Mona-Linnea

..also wirklich, Herowina, das gibt mir jetzt aber zu denken : -)

Mona-Linnea

Hej und willkommen hier!

Mona-Linnea

Hej Mareike, willkommen im Forum! Vllt solltest du deine Anfrage noch einmal unter "Schwedenreisen" posten..

Mona-Linnea

Hejhej o välkommen, det låter ju bra!

Mona-Linnea

resväska - Koffer
en hel kappsäck full med gullpengar - ein ganzer Koffer voller Goldstücke

Mona-Linnea

Wenn aber keine Veränderung von den Behörden selbst ausgeht, ist es doch überhaupt nicht verwerflich, wenn ein Anstoß von außen kommt- wobei es ja nicht wirklich "von außen" ist. Dann kann man immer noch darüber debattieren, ob eine Veränderung notwendig u sinnvoll ist od nicht. Ist doch nix ...

Mona-Linnea

Man verpasst das meiste, sein ganzes Leben lang. Aber das macht nix, es geht um das, was man gerade nicht verpasst. Herzlich willkommen im Schwedenforum, Pye!

Mona-Linnea

Hejhej u willkommen! Ich wünsch dir alles Gute für deinen Umzug nach Schweden..

Mona-Linnea

Hej Janina, willkommen im Forum!

Mona-Linnea

Lieben Geburtstagsgruß für Fräknar. Ich wünsch dir alles Gute!

Mona-Linnea

drömsemester - Traumurlaub
semesterdrömmar - Urlaubsträume

Mona-Linnea

Willkommen im Forum u erst einmal viel Spaß bei der Urlaubsplanung..

Mona-Linnea

Um Ljungby, Alvesta u Älmhult herum gibt es das Sagobygd.
Es handelt sich um 40 Plätze, geheimnisvolle Orte, besondere Steine, Steinhaufen, Quellen, usw, um welche sich Sagen ranken od an denen sich außergewöhnliche Dinge zugetragen haben. Unter www.sagobygden.se kann man sich Bilder anschauen ...

Mona-Linnea

ligga med varandra - miteinander schlafen, lieben
kela, smeka - zärtlich sein, liebkosen

Mona-Linnea

luva - Kapuze
ligga i luven på varandra - sich "in den Haaren liegen", sich streiten

Mona-Linnea

..juste. Wie wunderbar, davon überzeugt zu sein, anderen überlegen zu sein, besser, erfahrener, großzügiger als seine Mitmenschen zu sein. Aber man sollte dann doch wohl so klug sein, diese Überzeugung für sich zu behalten : -)

Mona-Linnea

Liebe Geburtstagsgrüße im Nachhinein auch von mir. Alles Gute für dich!

Mona-Linnea

hälsosamt (men bara när man äter den gröna sidan) - gesund
pigg o kry - gesund u munter

Mona-Linnea

jag naturligtvis - ich natürlich
så får du äta äpplet - dann darfste den Apfel essen : -)

Mona-Linnea

..just det, Luki.
Men ibland får man vänta länge... "Bara två saker är oändliga..."

Mona-Linnea

Hej o välkommen till forumet!

Mona-Linnea

Hej Larissa, herzlich willkommen u gute Wünsche für den Weg zur Erfüllung deines Traumes!

Mona-Linnea

Hallo Astrid, willkommen u alles Gute für dein wunderbares Vorhaben!

Mona-Linnea

titta i spegeln - in den Spiegel schauen
"Spegel, spegel på väggen där, säg, vem som skönast i landet är?" - "Spieglein, Spieglein an der Wand..."

Mona-Linnea

.. zudem find ich auch die Videos zu ihrer Musik absolut sehenswert.

Mona-Linnea

Heeej TOMEK, välkommen här!

Mona-Linnea

Hejhej Sarah, willkommen hier im Forum!

Mona-Linnea

Hejsan Stefan, willkommen im Schwedenforum!

Mona-Linnea

Hej u herzlich willkommen!

Mona-Linnea

Willkommen im Forum!

Mona-Linnea

Habt vielen Dank, lieber Luki, lieber jämtli, liebe maggan, lieber Josef, lieber michaelch! Allerwärmste Grüüüße euch allen : -)

Mona-Linnea

"Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand.." In diesem- Descartes´schen- Sinne.. Schönen Abend! : -)

Mona-Linnea

"Die Gedanken sind frei.." u das Denken kann nicht verboten werden. Bei demjenigen, der sich rechtsradikal u somit menschenverachtend äußert, ist es mit dem Denken offensichtlich nicht weit her. Menschenverachtung hat in keiner Gesellschaftsform etwas zu suchen.

Mona-Linnea

glädje - Heiterkeit
ha glimten i ögat - Humor haben

Mona-Linnea

Hej tjolahopp, varmt välkommen här!

Die Suche ergab 874 Treffer