Wortspiel Schwedisch

[Mona-Linnea]

det kommer på ett ut - das kommt auf eins hinaus
det spelar ingen roll i skymningslandet - das spielt keine Rolle im Land der Dämmerung

[Knäckebröd:)]

det spelar ingen roll i skymningslandet - das spielt keine Rolle im Land der Dämmerung
solen - die Sonne

[maggan]

solen - die Sonne
långt bort - weit weg

[Knäckebröd:)]

långt bort - weit weg
sakna- vermissen

Bei mir nich :p

[maggan]

sakna - vermissen
skärgården - der Schärengarten

[Knäckebröd:)]

skärgården - der Schärengarten
kär- verliebt

[Mona-Linnea]

kär - verliebt
kärr - Sumpf, Moor

[maggan]

kärr - Sumpf, Moor
kärring - altes Weib (die manchmal im Moor versinken...)

[Mona-Linnea]

kärring - altes Weib (die manchmal im Moor versinken, huaaah!)
mosslik - Moorleiche

[maggan]

mosslik - Moorleiche
vilar blek i geggamojan - ruht blass im Schlamm

[Mona-Linnea]

vilar blek i geggamojan - ruht blass im Schlamm
o säger inte ett enda ord - u sagt kein einziges Wort

[maggan]

o säger inte ett enda ord - u sagt kein einziges Wort
mållös - sprachlos

[Knäckebröd:)]

mållös - sprachlos
språk- Sprache

[Mona-Linnea]

språk - Sprache
språkförbistring - Sprachverwirrung

[maggan]

språkförbistring - Sprachverwirrung
den bistra sanningen - die harte Wahrheit