Wortspiel Schwedisch

[Knäckebröd:)]

jag hämtar kebab - ich hole Döner
kött- fleisch

[mamma]

kött- fleisch
Ost från Sverige är mycket välsmakande. - Käse aus Schweden ist sehr schmackhaft.

[Knäckebröd:)]

Ost från Sverige är mycket välsmakande. - Käse aus Schweden ist sehr schmackhaft.
ostfrallor- Käsebrötchen

[mamma]

ostfrallor- Käsebrötchen
fiskbullar-Fischbrötchen

ich glaube aber der Schwede meint eher ne Fischboulette bei fiskbullar also alles one Brötchen....

[ulwe]

fiskbullar - fischbrötchen ?? eher fischfrikadellen

ingen aning - keine ahnung

[mamma]

ingen aning - keine ahnung
men mycket av det-davon aber viel

[ulwe]

men mycket av det - davon aber viel

såga av den gren man själv sitter på - den ast absägen auf dem man sitzt

[Knäckebröd:)]

såga av den gren man själv sitter på - den ast absägen auf dem man sitzt
Äpplet faller inte så långt från trädet- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

[Svipp]

Äpplet faller inte så långt från trädet- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
i vintras faller inga äpplen alls - im Winter fallen gar keine Äpfel

[maggan]

på vintern faller inga äpplen alls - im Winter fallen gar keine Äpfel
Äppelkriget - der Apfelkrieg (zur Info: ein lustiger Film)

[Knäckebröd:)]

Äppelkriget - der Apfelkrieg (zur Info: ein lustiger Film)
rolig- lustig

klingt auch so

[mamma]

rolig- lustig

Barnen gillar att buskul. - Die Kinder machen gerne Späße.

Buskul är ett Barnprogram i SVT.

[Svipp]

Barnen gillar att buskul. - Die Kinder machen gerne Späße.
Hoppas de är inte busaktiga - Hoffentlich sind sie nicht ungezogen.

[Knäckebröd:)]

Hoppas de är inte busaktiga - Hoffentlich sind sie nicht ungezogen.
Barn eh rolig-Kinder sind lustig

[mamma]

Barn eh rolig-Kinder sind lustig

Nu har barnen gå till sängs. - Jetzt müssen die Kinder ins Bett.