Wortspiel Schwedisch

[maggan]

Geizhals - girigbuk
der tut mir leid - det är synd om honom

[skaanekille]

Der tut mir Leid-det är synd om honom

men han är bara nån and-aber er ist doch nur ne Ente

[alltid Sverige]

and - Ente ( eller anka ? )

sjö - See

en lugn sjö där man kan sitter och koppla av - ein ruhiger See wo man sitzen und entspannen kann ..

[maggan]

sjö - See
en lugn sjö där man kan sitta och och koppla av - ein ruhiger See...

brygga - Steg
och låta fötterna dingla i vattnet - und die Fuesse im Wasser baumeln lassen

[Svipp]

och låta fötterna dingla i vattnet - und die Fuesse im Wasser baumeln lassen
och själen i ingenstans... - und sie Seele im Nirgendwo...

[JEMA]

Mal sehen ob ich das kapiert habe...

själen - Seelen
Gott - Gud

[maggan]

Ja, Jens, weiter so! (schöne Bilder übrigens )

Gott - Gud
Himmel - himlen

[JEMA]

Himmel - Himlen
Wolke - moln ???? WolkEN - MolnEN eller MolnET? MolnEN, gell?!

[maggan]

Wolke - moln (molnet = sing., molnen = plural)

im siebten Himmel - i sjunde himlen

[Mona-Linnea]

i sjunde himlen - im siebten Himmel
"Det sjunde inseglet" - Das siebente Siegel

[maggan]

Välkommen tillbaka M-Lin

det sjunde inseglet - das siebente Siegel
bio - Kino

[Mona-Linnea]

(tackar, tackar : -)

bio - Kino
mörker - Dunkelheit

[brummbaer]

mörker - Dunkelheit
i natt hoss ml-inder nacht bei ml
brummbaer

[maggan]

in der Nacht bei ML - på natten hos ML
Traum oder Wirklichkeit - dröm eller verklighet

[Mona-Linnea]

dröm eller verklighet - Traum od Wirklichkeit
både och - sowohl als auch