Schwedenforum

Hi Leute !!! :-flagge2

Ich bin jetzt grad beim Lernen auf ne grammatikalische Nuss gestoßen, ich hoffe, dass ihr mir helfen könnt!

Literatur:
Ramge, Brigitta: Praktische Grammatik der schwedischen Sprache; Wilhelmsfeld: gottfried egert verlag, 2007, 2. unveränderte Auflage

Also, in diesem ...

Hej ... vielen Dank Leute! Freu mich echt für die Hilfe!!

Jetzt is mir alles klar!

Hi Leute!

Ich hab hier ne grammatikalische Nuss (aus Brigitta Ramge: Praktische Grammatik der schwedischen Sprache; S. 99), bei der ich mir nicht ganz sicher bin:

Das nicht reflexive Possessivpronomen wird auch verwendet, wenn es als Attribut beim Subjekt eines sich anschließenden Satzes steht.

z ...

Hey danke!! Jetzt ist alles klar

... und schon wieder was dazu gelernt

tack, tack ...

Hi Leute!

Jedes mal, wenn ich mir eine Pippi Långstrump-DVD ansehe, kommt ziemlich häufig folgende Redewendung vor:

"Nämen Pippi! Titta här!"

Und jetzt frage ich mich, was eigentlich "nämen" übersetzt bedeutet. Ein Ausruck von Überraschung?

Vielleicht kann mir hier jemand helfen. Würd mich ...

Hi Leute!!

Ich hab mal ne Frage an euch:

"sich treffen" heißt "träffas" .... nur was für ne Zeit ist das denn??? Soll das die Nennform sein?? Und wenn ja, wie bildet man dann die Gegenwart???

Stimmt folgender Satz?
Vi ska träffas oss imorgon.

Ich würde mich über ein paar Beispielsätze rießig ...

Hi!!!!

Ich kenne zwei leichtere Bücher, die ab dem Sprachniveau B1 geeignet sind:

1) "Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult von Astrid Lindgren"
2) "Torr sommar und andere schwedische Erzählungen im Originaltext"

Bei beiden Büchern sind textbegleitende Wortübersetzungen und Übungsteile ...

Hi Leute!!!

Ich hab mir den Sprachkurs "Ich nix verstehn" von Travelmedia zugelegt .....

dort wird mir angezeigt, dass das Wort "typsich" auf schwedisch "typsik" bedeutet .... aber die Aussprache dazu lautet "tüipisk" ..... stimmt das, oder ist das ein Fehler??? (Mir sind nämlich schon einige ...