Schwedenforum

Hallo,
am Dienstagabend, 19. 04. 2022, zeigt das ZDF den schwedischen Erfolgsfilm " Ein Mann namens Ove " um 20.15 h.

Glad Påsk önskar
Annemie

Ich bitte um die Übersetzung eines Zitats von Antoine de Saint-Exupery und eines Satzes von mir:

Die wahre Freude ist die Freude am anderen.
Für mich ist es die Freude an Dir.

Tack så mycket,
Annemie

Hej,

wieviel kostet ungefähr ein gutes Abendessen für zwei Personen in einem guten ( nicht luxuriösen ) Restaurant in einer schwedischen Stadt?

Danke für Eure Antwort(en).

Hej,

wer kann mir das Zitat " In der Ruhe liegt die Kraft " von Konfucius ins Schwedische übersetzen ?

Tack,
Annemie

Hallo,
ich möchte guten Freunden zu Weihnachten ein Abendessen in einem guten Restaurant schenken.
Wieviel SEK muss ich dafür ausgeben ( zwei Personen, Kleinstadt-90 000 Einwohner )?
Kann ich einen Geschenkgutschein kaufen?

Danke für Eure Antworten,
Dramaten

Ich freue mich, nach jahrelanger Abstinenz, wieder in der Schwedenstube anwesend zu sein. Ich interessiere mich sehr für Schweden, für die Menschen dort und die wunderschöne Landschaft und bin der Meinung, die skandinavischen Länder sollten mehr präsent sein in Deutschland und in Westeuropa. In der H ...

Ich bitte Euch, mir zu helfen, ein kurzes Gedicht in Schwedisch zu übersetzen. Man braucht nur eine Insel allein im weiten Meer. Man braucht nur einen Menschen, den aber braucht man sehr. Das Gedicht ist von der jüdischen Schriftstellerin Mascha Kaleko ( 1907-1975 ). Meine Schwedischkenntnisse s ...