Fruntimmersveckan

[Grizzly2]

Eine schwedische Bekannte, die auch nur schwedisch spricht und entsprechend auf Facebook ausschliesslich nur schwedisch postet, schreibt jetzt, dass die "fruntimmersveckan" angefangen habe.
Frauenzeitwoche ??
Mehr verrät mir Google nicht.
Was bedeutet das ?
Dankeschön !
Hälsningar, Grizzly.

[Wernersvensk]

Hej ,
Das sind die Tage,Woche vom 19 bis 24 Juli dort sind die Namenstage nur weiblich,nur der Montag in der Woche ist männlich.
Mvh Werner

[Grizzly2]

Dankeschön. Wieder was gelernt.
Passiert in dieser Zeit irgendwas Besonderes ?

[Wernersvensk]

Hej Grizzly,
eigentlich nicht ,Wettermäßig soll es eine regnerische Woche sein,wir hatten es bisher ganz schön,nur heute soll es noch regnen.
Margarete weint,Gisela macht die Nuss naß.

[Grizzly2]

Jetzt hab ich auch noch eine schwedische Erklärung aus Lättorp bekommen - wobei Gisela da nicht vorkommt.

18/7 - 24/7 då har Fredrik, Sara, Margareta, Johanna, Magdalena, Emma, Kristina namnsdagar.

Fruntimmer ett annat ord för kvinna.

Oftas regnar det 3-4 dagar den veckan. På Lättorp fick vi lite fint regn på kvällen i förrgår, men i eftermiddag kom skyfall, åskan hörs på håll.
Nu regnar det normalt.

[Wernersvensk]

Hej,
Recht hast du Gisela heist eigentlich Greta von Margareta.
Im Institut för språk och folksminne isof.se ist es sicher ausreichend erklärt
Mvh Werner

[Helma]

Hej!
Als Eselsbrücke kann vielleicht der alte Begriff "Frauenzimmer" dienen, der durchaus später auch als Bezeichnung für einzelen Frauen benutzt wurde.
Jetzt würde mich noch interessieren, wie das Verhältnis zu reinen "Männernamenwochen" gibt...
Liebe Grüße
Helma

[Grizzly2]

Ich kenn mich mit den Namenstagen nicht aus. In meiner Kindheit, die ich - als Sohn eines evangelischen Pfarrers - größtenteils in der krachkatholischen Oberpfalz verbrachte, bekam ich manchmal mit, dass ein Mitschüler zum Namenstag ein Geschenk bekommen hatte. Für das protestantische Schweden war mir neu, dass die dort eine Rolle spielen, bzw hab ich das erst durch die Krimis von Sjöwall-Wahlöö mitbekommen, wo die gelegentlich erwähnt werden. Ja, und dass der Namenstag der Kronprinzessin am 12. März (?) gefeiert wird.