Seit vielen Jahren fahren wir Jahr für Jahr nach Schweden, und haben dort auch Freunde gefunden. Seit drei Jahren haben wir dort auch ein Häuschen und verbringen jeden Urlaubstag oben, wir haben Glück und einen sehr netten Kontakt zu unseren Nachbarn.
Über die Jahre habe ich mir ein Feld- Wald- und Wiesenschwedisch angeeignet, mit dem ich mich ganz gut verständigen konnte. (Mir fällt Sprachenlernen recht leicht.) Als wir das Häuschen kauften, wollte ich besser Schwedisch lernen, habe aber mit Bedauern festgestellt, dass bei uns in Augsburg die Kurse immer zu Zeiten sind, an denen ich arbeiten muss.
Ich habe mir dann Schwedisch Aktiv gekauft und damit angefangen, Schwedische Zeitschriften zu lesen (vor allem Heimwerkerzeitungen
). "Vem vet mest" im Internet anschauen war der nächste Schritt.Irgendwann fing ich an bei dict.cc bei der SV-DE Seite mitzuarbeiten, weil ich ein paar Wörter fand, die dort noch nicht eingegeben waren.
Mittlerweile verbringe ich recht viel Zeit darauf, dieses Wörterbuch mit anderen voranzutreiben, dadurch muss ich auch viel Schwedisch lesen, z.B. Wikipedia Artikel oder ähnliches.
Ich verschlinge mittlerweile auch mit großer Begeisterung schwedische Bücher.
Allerdings merke ich, wenn ich etwas schriftlich formulieren will, fällt mir das schwer. Ich habe doch etliche Lücken und Unsicherheiten in der Grammatik.
Das stört mich zunehmend. Früher als ich schlechter Schwedisch sprach, machte es mir weniger aus in holprigem Schwedisch zu sprechen und zu schreiben, aber mittlerweile klafft das Lese- und Hörverständnis zum aktiven Produzieren der Sprache auseinander und das würde ich gerne ändern.
Nun hatte ich kürzlich einen Runden Geburtstag und habe mir von meinen Gästen einen Beitrag zu einem Sprachkurs gewünscht.
Es kam auch genügend zusammen, so dass ich angefangen habe zu recherchieren, welchen Kurs ich machen könnte.
Das ist gar nicht so einfach. Am liebsten wäre mir ein Intensiv-Kompaktkurs in Schweden, vielleicht in einer der größeren Städte, allerdings nicht länger als zwei Wochen, denn sonst muss ich ja so viel Urlaub von der Zeit im Häuschen abzwacken...
Wir haben unser Häuschen in der Kommune Vetlanda. Vielleicht gibt es dort auch Ferienkurse?
Aber gibt es auch einen Kurs in der zu meinen "Leistungsprofil" passt? Großer Wortschatz und gutes passives Verständnis - mangelhaftes aktives Sprachvermögen, unsichere Grammatik.
Vielleicht gibt es auch etwas in München, das ist nicht weit von uns?
Ich freue mich auf Vorschläge von euch.
für den Tipp, allerdings wollte ich endlich mal einen Kurs machen mit realen Lehrern. Denn genau das hatte ich noch nie.
