Bitte um Mithilfe

[flexomat]

Hallo, kann mir jemand an diesem Wochenende bzw. bis Sonntag einen ganz kleinen Text ins Schwedische übersetzen?

Geht an die Feuerweache wo ich im Urlaub war. Wollte mich bei denen wie versprochen bedanken und mein Schwedisch ist grad am Anfang.
Würde den Text per Email zuschicken.

Mfg Stephan

[MariaSvensson]

Hej hej flexomat,

es gibt bei Google einen Übersetzer. Dort kannst du ganze Sätze eingeben. Du brauchst nur die Sprachen auswählen und schon hast du deinen Satz in schwedisch.

Hälsninger fran Unnaryd

[ulwe]

den uebersetzer hab ich mal genutzt um eine bewerbung ordentlich auf die reihe zu kriegen. es hat viele lacher seitens meines chefs gegeben. die stelle hab ich auch nicht gekriegt.

[insa]

schick mal mir per pn

[Micha1991]

Hej hej flexomat,

es gibt bei Google einen Übersetzer. Dort kannst du ganze Sätze eingeben. Du brauchst nur die Sprachen auswählen und schon hast du deinen Satz in schwedisch.

Hälsninger fran Unnaryd

Der ist nur bedingt zu empfehlen... ich würde ihn nur für Vokabeln oder so nutzen wenn ich kein Wörterbuch zur Hand habe... die Grammatik ist oftmals annehmbar bis viel mehr grausig... also so meine Erfahrungen.