Bitte um Übersetzung (nur ganz kurz)

blackrainxl · Beitrag von **blackrainxl** » 27. Dezember 2010 12:02

Hallo,

was heißt : "Ich habe noch kein eigenes Haus".

Ich komme hier bissl durcheinander.

Vor allem das "noch" verwirrt mich in dieser Übersetzung...

Bitte um Vorschläge / Übersetzungen

danke!

Große Ferienhaus-Auswahl in Schweden - weitere Infos beim Klicken auf dieses Bild:

Klicke hier und schaue Dir viele beliebte Ferienhäuser in ganz Schweden an

sverigevän · Beitrag von **sverigevän** » 27. Dezember 2010 13:06

Vorschlag ohne Gewähr:

Jag har inget eget hus än.

Hälsningar,
sv.

Irene · Beitrag von **Irene** » 28. Dezember 2010 21:52

man könnte es auch so uebersetzen

Jag har fortfarande inget eget Hus. :winterbild2:

VG Irene

Schwedenforum

Bitte um Übersetzung (nur ganz kurz)

Bitte um Übersetzung (nur ganz kurz)

Re: Bitte um Übersetzung (nur ganz kurz)

Re: Bitte um Übersetzung (nur ganz kurz)

Wer ist online?