wie heißt es überzetzt?

[mütze08]

hej hej
wie heißt dieser satz im schwedischen
Die Gläser sind hübsch mit dem blauen Rand?
wir hatten im schwedischunterricht eine lange zeit gebraucht
um es zu übersetzen.
tusend tack
mütze

[Irene]

Hej Muetze
vad säger du om detta?
Glasen med den blåa kanten är vackra
ha en skön kväll
Irene