... ein paar Fragen zum Hauskauf ...

[cyrill]

Hej vänner i sverige,

ich habe schon sehr viele Immobilienangebote von
"Villor & Radhus" studiert,
da habe ich öfters in den Beschreibungen etwas gefunden, was ich absolut nicht verstehe.
Was bedeutet :

Servitut etc. Förmån, Officialservitut: Väg

oder

# Servitut
Rättvik Flysåsen S:1, Rättvik Ovanmyra FS:51, Rättvik Ovanmyra S:11, Rättvik Ovanmyra S:36, Rättvik Ovanmyra S:5, Rättvik Ovanmyra S:50, Rättvik Ovanmyra S:6, Rättvik Ovanmyra S:9.

oder

Servitut etc.
Andel i samfällighet/GA: Övermorjärv GA:18

Tack på förhand för din många svar ... cyrill

[fluffy]

hallo!

ich musste mich auch mal mit ähnlichem beschäftigen und habe dabei herausgefunden, dass " Servitut " und "samfällighet " Ausdrücke sind, die eine Grunddienstbarkeit ( servitut ) und eine Vereinigung ( samfällighet ), im Sinne von gemeinsamen Anlagen, die genutzt werden, zum Ausdruck bringen. Also Nutzungsrechte anderer an der Liegenschaft. Das kann ein Weg sein oder ein Wasseranschluss oder oder...
Auskunft darüber kann dein Markler geben oder eventuell die Kommune. Habe auch mal gelesen, dass beim Fastighetsregister = Grundstückskataster, welches beim Lantmäteriverket = Zentralamt für Landesvermessung zu finden ist, Gemeinschaftsanlagen eingesehen werden können. Das soll eine kleine Gebühr kosten und die Gemeinschaftsanlagen sollen dort mit " ga " abgekürzt stehen.

mehr kann ich dazu auch nicht sagen...
lieben gruss
fluffy

[cyrill]

Hej fluffy,

tack för ditt snabba svar

Ich hab jetzt, dank deiner Information schon einiges herausgefunden ...
z.B. einen Typcode und eine Preisliste des "Lantmäteriverket"

http://www.metria.se/templates/M_Page.aspx?id=1493

weitere Informationen, die ich mir erst einmal alle durchlesen muss, findet man unter ...

http://www.lantmateriet.se/epidefault.aspx?id=55

Många hälsningar från cyrill