Hilfe bei Lebenslauf-Übersetzung

[polarlys]

hej!

ich möchte mich bei einer Firma in Schweden bewerben und mein deutscher Kontaktmann meinte, dass es ja natürlich schon cool wäre, wenn ich zumindest meinen Lebenslauf auf Schwedisch verfassen würde. Gesagt getan, ich hab ihn übersetzt und dann kamen die Zweifel. Wenn man nur in Stichwörtern schreibt, klingt einiges ziemlich schnell falsch und es kommt die Frage auf, ob die Schweden das überhaupt so schreiben würden.

Ich würde daher jemand suchen, der sich vielleicht 5 Minuten Zeit nehmen könnte um einmal über meinen Lebenslauf drüberzuschaun. Ich würde ihn ihm oder ihr dann schicken!

Vielen Dank im Voraus!

Liebe Grüße,
Iris

[viljaovilja]

Hej Polarlys!

Ich helfe gerne wenn ich kann, ich bin gebürtige Schwedin!

viljaovilja

[polarlys]

hej hej,

tusen tack! es ist echt wichtig für mich =)
wie kann ich dir den lebenslauf denn zukommen lassen?

liebe grüße

[viljaovilja]

Hej!

Ich habe dir meine Mail-Adresse auf Deine Seite geschickt!

Hälsningar
viljaovilja