Wörter zum Thema "Sommer"

Beitrag von **Karsten** » 19. August 2009 10:04

Wem fallen schwedische Wörter zum Thema "Sommer" ein? Ich fange mal an:

die Sonne - solen

Wer macht mit?

joemusic · Beitrag von **joemusic** » 20. August 2009 03:23

*skratt*

jag håller på

vattnet - das wasser
stranden - der strand
östersjön - die ostsee

att knulla - die übersetzung ist frei

hälsingar

Joe

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 20. August 2009 08:44

Hej, eller... att älska

syrsa - Grille
skogsglänta - Waldlichtung
äng -Wiese

Sverige_Freak · Beitrag von **Sverige_Freak** » 27. August 2009 15:43

blommor - Blumen
Mittsommar
semester - Ferien

Stephi · Beitrag von **Stephi** » 27. August 2009 20:13

glass - Eis
bada - baden

irni · Beitrag von **irni** » 28. August 2009 21:06

Midnattssol=Mitternachtssonne
Semester=Urlaub
Mygg=Mücken, Gelsen

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 3. September 2009 15:57

fräknar - Sommersprossen
morgondagg - Morgentau
solglasögon - Sonnenbrille

jutta1 · Beitrag von **jutta1** » 28. September 2009 19:56

jag fortsätter:

hytta - hütte / ferienhaus
trevlig - gemütlich
kära väner - liebe freunde
lingonsylt - preiselbeermarmelade

solig hälsningar

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 12. März 2010 18:12

in der Sonne ausruhen - vila i solen
:summer52:

edda · Beitrag von **edda** » 13. März 2010 18:13

in der Sonne ausruhen - vila i solen

schwitzen - svettas

Poäng · Beitrag von **Poäng** » 13. März 2010 19:05

schwitzen-svettas

hitzewelle-värmebölja

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 13. März 2010 19:32

Hitzewelle - värmebölja
Schatten - skugga

edda · Beitrag von **edda** » 17. März 2010 09:56

Schatten - skugga
angenehm - angenäm

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 17. März 2010 15:04

angenehm - angenäm

perfekt - perfect

skaanekille · Beitrag von **skaanekille** » 17. März 2010 20:25

perfekt-perfect
det bästa att älskar på stranden-das beste am strand zu lieben-

maggan · Beitrag von **maggan** » 17. März 2010 21:11

ueberall sand - sand överallt

skaanekille · Beitrag von **skaanekille** » 17. März 2010 22:01

ueberall sand-sand överallt
ausruhen im sand-vila på sanden

Poäng · Beitrag von **Poäng** » 18. März 2010 14:24

ausruhen im sand-vila på sanden

träumen-drömma

edda · Beitrag von **edda** » 18. März 2010 15:03

träumen - drömma
Sonnencreme - solkräm

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 19. März 2010 08:55

..ligga på en brygga vid en sjö mitt i Småland o drömma... :-)

edda · Beitrag von **edda** » 19. März 2010 10:17

Hallo M-Lin

das würde ich auch gerne machen

alltid Sverige · Beitrag von **alltid Sverige** » 19. März 2010 13:52

Sonnencreme - solkräm
Sonnenbrand - solbränd

maggan · Beitrag von **maggan** » 19. März 2010 21:50

allsång på Skansen - Alle singen zusammen auf Skansen (gibt es ein deutsches Wort fuer allsång??)http://www.youtube.com/watch?v=OhFEnfZ3bxm

skaanekille · Beitrag von **skaanekille** » 5. April 2010 20:04

allsång -alle singen,gemeinsames singen (?)
så som Abba-

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 7. April 2010 17:30

..o på kvällen sitter man ihop på en varm klippa o njuter av solnedgången.. vad romantiskt :-)

schweden01 · Beitrag von **schweden01** » 8. April 2010 22:11

allsång - alle singen
grillkväll -Grillabend

Det smaka bra.

skaanekille · Beitrag von **skaanekille** » 9. April 2010 00:13

grillkväll-grillabend

festa- party

maggan · Beitrag von **maggan** » 10. April 2010 18:26

festa - party

studentskiva - Abifeier

Poäng · Beitrag von **Poäng** » 12. April 2010 12:59

studentskiva-abifeier

fylleslag-saufgelage

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 26. April 2010 20:38

fylleslag-saufgelage
öl och sprit - Bier und Schnaps

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 27. April 2010 14:08

..hm.. om det nu hör till sommaren bara.. : -)
..smultron iaf, o körsbär, hallon o hjortron - Walderdbeeren auf jeden Fall, Kirschen, Himbeeren und Moltebeeren..

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 5. Mai 2010 21:33

..smultron iaf, o körsbär, hallon o hjortron - Walderdbeeren auf jeden Fall, Kirschen, Himbeeren und Moltebeeren..
hmmm...... och koka marmelad eller gelé - ... und Marmelade oder Gelee kochen

Sapmi · Beitrag von **Sapmi** » 6. Mai 2010 13:51

hettan - die Hitze

mamma · Beitrag von **mamma** » 9. Mai 2010 22:37

hettan --- die Hitze
svett ---schwitzen

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 10. Mai 2010 12:22

svettas - schwitzen

mamma · Beitrag von **mamma** » 11. Mai 2010 07:57

svettas - schwitzen
Da hab ich doch glatt ein as unterschlagen, ja das ist der Unterschied zwischen Aussprache und Schreibweise. Kleines Beispiel haten wir gestern beim SFI, die Lehrerin schreibt an und spricht den Satz:
Ja ä allti mycke hungri....und wir sollten ihn vervollständigen wie er richtig geschrieben wird also:
Jag är alltid mycket hungrig. Aber zurueck zum Sommer.

svettas - schwitzen
Skugga - Schatten

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 11. Mai 2010 14:10

skugga...
Män (eller kvinnor? : -) är som skuggor..vill man vara själv, följer dom med, men vill man hinna ifatt dom, springer dom ifrån...

maggan · Beitrag von **maggan** » 13. Mai 2010 18:00

wie wahr, wie wahr....

und sollte einmal in der schönen schwedischen Sommernacht der Auserwählte die falsche Richtung einschlagen so trösten wir uns mit

GRÄDDGLASS

und erinnern uns an das Lied mit Gitte Henning "so schön kann doch kein Mann sein, dass ich ihm lange nachwein...."

hjortronchrista · Beitrag von **hjortronchrista** » 13. Mai 2010 19:38

lange helle Sommernächte

bzzzz...bzzzzz...bzzzz......myggorna

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 14. Mai 2010 08:45

grodan - der Frosch
göken - der Kuckuck
näktergalen - die Nachtigall
fjärilen - der Schmetterling
storken - der Storch

Finns storkar i Skåne??

maggan · Beitrag von **maggan** » 14. Mai 2010 13:01

Ja, det finns storkar i Skåne igen. Ca. 30 häckande par.
Ja, es gibt ca. 30 bruetende Storchenpaare in Skåne.

Zum Thema Sommer fällt mir gerade nichts ein, es ist zu kalt....

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 18. Mai 2010 10:17

..jasså.. tack, maggan! Vet du var dem är, var i Skåne?

Vad en underbar kall sommar (-:

syren - Flieder
näckros - Seerose
linnea - den söta lilla blomman (-:

maggan · Beitrag von **maggan** » 18. Mai 2010 17:02

Hallo Mona-Linnea

schau mal unter http://www.skof.se/stork/hackning.htm

da sind die Plätze angegeben.
Willst du sie dir in Schweden ansehen?

Im Februar war ich in Suedafrika, da gab es auch jede Menge, vielleicht sind jetzt einige davon nach Skåne geflogen, wer weiss.

Hälsningar
Maggan

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 19. Mai 2010 09:51

Tusen tack, maggan, det var ju snällt av dig..

ulwe · Beitrag von **ulwe** » 13. September 2010 19:03

sommar -- förbi

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 5. November 2010 21:06

..gör ingenting... den nästa sommarn kommer iaf : -)

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 8. November 2010 17:45

..gör ingenting... den nästa sommarn kommer iaf : -)
jag längtar efter redan nu...

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 15. November 2010 11:48

"..Med tro o längtan så går det." (A.L. "Spelar min lind")

skaanekille · Beitrag von **skaanekille** » 7. März 2011 11:38

med tro o längtan så går det

våren har börjad :summer52:

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 7. März 2011 21:08

våren har börjad
VAR??? Solen sken idag, men det hade bara -6°C imorgon...

Basilea · Beitrag von **Basilea** » 30. April 2012 23:21

Vi hade sommar den sista två dagerna, väldig fint. Men för mig lite för mycket varmt.