prata om allt man vill

[BjoernBygg]

Hej,

nån lust att snacka svenska?
Tycker här kan man prata om allt man vill.

Hälsning
Mikko

[mütze08]

hej
jag versöcka och prata swenska
vi var inte i kiel på schweden tage de passa inte.
många hlsningar christiane

[BjoernBygg]

hej
jag versöcka och prata swenska
vi var inte i kiel på schweden tage de passa inte.
många hlsningar christiane

Hejsan Christiane.

Kul att du skriver här, men tyvärr förstå inte jag allt faktiskt.
Du har inte varit i Kiel därför att du har varit i Sverige eller hur?

Mikko

[mütze08]

hej mikko
da har du rätt.swerige var fantastik vädder.
hej vi ses christiane

[BjoernBygg]

hej,

var har du varit i Sverige?

hälsning
Mikko

[Mona-Linnea]

Hej.. jag har varit i Sverige med i en vecka.. nära Vetlanda.. var mycket senhöstligt.. men underbar att vandra i skogen o sitta framför kakelugnen på kvällarna.. Mörkret kom tidigare än här o så var det trivsamt inne i huset med stearinljus o mjölkchoklad Nu tar det nog tills nästa år jag åka till Sverige igen.. När åker ni nästa gång o vart?

[BjoernBygg]

Hej Mona-Linnea

kul att du berätta om din semester. Du prata mycket bra svenska jag antar att du är ofta i Sverige? Har ni eget hus där uppe?
Själv reser jag sannolikt nästa år till Sverige tyvärr funkar det inte tidigare. Vi har en stuga vid västkusten och jag sakna häftigt havet, stranden och svenskarna.

Hör av dig
Mikko

[Mona-Linnea]

Heeej på dig, Mikko, nej, har inget hus i Sverige, gillar att vara i olika landskap.. men oftast blir det Småland, Bohuslän eller Skåne jag besöker, för de är närmare o man har ju inte alltid så mycket tid kvar att åka genom hela landet..
Var vid västkusten bor ni då? Härligt är det där i alla fall o kan tänka mig att du längtar efter "hem".. havet o klipporna..
Själv är jag i Sverige varje sommar o på hösten ibland med. Har aldrig varit där på vintern, men det kommer jag att göra nån gång!
Ha det bra..

[BjoernBygg]

Hej,

Det är sant att man inte kan rulla genom hela landet under semester. Så stanna man på platsen som man trivas.
Vårt hus ligger i Halland, precis mellan Halmstad och Falkenberg. Då finns fina stränder, klippor och skogar. Landskapet är inte tråkig och finns massor att utflyktsmål.
Tyvärr snöar det inte ofta där så man inte kan nöjda rejält vintern. Därför att är det vackert på våren och sommar!
Var lärde du dig så bra svenska?

Mikko

[Mona-Linnea]

Oj vad är du duktig på att svara... Jag skulle ju egentligen jobba lite.. :-)
Jag lärde mig svenska själv (Assimil-metod, den funkar bra), men jag har även flera chat- o mailvänner i Sverige o chattar nästan varje dag en stund.. Så lär man sig språket bra- åtminstone att läsa o skriva. Uttalet är ju alltid en katastrof, o det händer inte så ofta att man får tillfälle att prata på svenska i Sverige, för de flesta kan ju tyska eller engelska så perfekt.. Dessutom bor jag mitt i skogen där ofta o träffar inte så många svenskar.
Hur lärde du dig svenska?
vi hörs..Hej så länge!

[BjoernBygg]

oj, jag vill aldrig hindra dig att jobba men en småprat ät roligare inte sant?
Otroligt att du lärde dig själv , man kunde ju tänker du är svensk. Tråkigt att du inte prata svenska i Sverige. Träffas du aldrig en troll i skog du kan snacka med?
Själv lärde jag mig svenska på komvuxen, dessutom jobbade jag i 6 månader i norra norrland.
Det var häftigt där men mycket intressant. Jag letar mig tillbaks efter tiden.

Mikko

[Mona-Linnea]

.. då har du rätt i- det är roligt att prata här så att man kan glömma att jobba..
Om jag träffar nåt troll ibland.. det må du nog tro! Om man bara letar efter dom så hittar man dom!
Sex månader i norra norrland.. låter sagolikt! Var har du varit o vad har du gjort då?
Men nu ska jag jobba lite :-(
Önskar dig en trevlig dag! Vi ses senare..

[BjoernBygg]

fick du min mail?

[Mona-Linnea]

Hej, ja, fick mailet, har svarat på det redan, tack så mycket..
Har du varit uppe i norr på vintern?? Så spännande i alla fall, kan jag tänka mig!
"Novemberliga" hälsningar till dig o alla här :-)

[Halgrim]

Hej Mikko,
det är en bra idé att starta "snacka svenska" här. Jag vil gärna vara med.
Det finns så få möjligheter att "prata" svenska här i Tyskland.
Vänliga hälsningar
Halgrim

[Mona-Linnea]

Hejsan Halgrim.. hur är det med dig.. är du också tvungen att vänta tills nästa år att åka till Sverige igen? Vilket är ditt favoritlandskap där?
Och var nånstans ligger Pinneberg?
Bästa hälsningar :-)

[BjoernBygg]

Hej Mona-Linnea,

Jag har varit på sommaren i Norrland men jag tyckte inte att det var sommar. Det var jävla kalt.
Vår stuga är inte som vanligt röd/vit, den är gul/vit. Vi trivs mycket den.

Hälsning
Mikko

[BjoernBygg]

Tjena Halgrim,

kul att hälsa dig här. Hur ofta resa du till Sverige? Egen stuga även där?

Hälsning
Mikko

[Svipp]

Hej tillsammans,

jag kan bara komma hit på kvällarna... och inte varje kväll.. tyvärr.

Men jag vill också berätta:

Jag ska åka till Sverige redan in december !! Vårt hus står i Dalsland ! Vi hoppas vi har snö, men det är inte säkert. Och det är inte verkligen viktigt. Viktigt är at vara där. Det blir mycket roligt att träffa vår vänner och vandra genom skogen och sitter vid öppen spis och ... och...
Vi ska stanna 3 veckor

Jag lärde mig svenska på VHS och i landet själv. Men jag vet inte om grammatik är alltid bra

[somia]

Hej, Hej allihopa,

vad jättekul att kunna skriva (prata) på svenska. Det är precis som du säger Halgrim, det är verkligen inte så ofta som man har möjligheten att underhålla sig på svenska. Redan nu när jag själv skriver det här, så märker jag hur mycket jag själv egentligen glömmer, jätte bra att kunna "öva!

Svipp, vad du har det bra som kan resa till Sverige så snart som i december.
Själv få jag massor av besök från Sverige, så för mig blir det ingen resa mer iår.
Hoppas du får det fint, det blir säkert snö, vänta bara

Önskar er alle en trevlig kväll
vi kanske ses i Chat??
Hälsningar
Somia

[BjoernBygg]

Hej tillsammans,

Men jag vet inte om grammatik är alltid bra

Hej Svipp,

Välkommen!

Det spela ingen roll. Själv lära jag mig även fortfarande grammatik och därför att finns detta rum. Här kan man skriver svenska hur som helst. Tycker här finns många duktiga människor vilka mycket bra prata svenska. Så lära vi alltihop.
Ju mer man skriver här ju bättre blir det...

Har det bra så, vi ses åter
Mikko

[Mona-Linnea]

..men du,Mikko, verkar vara ju inte så särskilt duktigt på att jobba om du bara sitter här o skriver hela dagen :-)) eller har du semester? ..då skynda dig o åka till Sverige!
Roliga-soliga-mysiga hälsningar!!

[BjoernBygg]

Hej M-lin,
tyvärr har jag ingen semester just nu. Det löner inte att reser till Sverige. Jag antar att du inte heller jobba idag?
Vad har vi bra det...

Hälsning
Mikko

[Halgrim]

Hej på alla,

M-Lin, ja, tyvärr måste jag vänta till nästa sommar att åka till Sverige igen. Mitt favoritlandskap är Värmland, men jag åker gärna också till andra landskap i Sverige. T. ex. till Halland för att bada i havet. Sista året var vi i närheten av Stockholm på en liten ö i skärgården.
Pinneberg ligger i Schleswig-Holstein, väster om Hamburg.

Mikko, jag försöker åka till Sverige nästan varje år, men det går inte än.
Nej, tyvärr har jag inget eget hus i Sverige, men jag drömmer att ha en liten stuga i Värmland vid en liten sjö. Så måste jag alltid hyra en stuga.

Somia, du har rätt, det är jättebra att vi kunna öva skriva på svenska här. Jag vet inte att det finns människor från Sverige här i närheten för att prata.

Vänliga hälsningar
Halgrim

[Mona-Linnea]

..väster om Hamburg.. så bor du ju underbar nära Sverige!
..en liten stuga i Värmland vid en sjö låter härligt, verkligen. Önskar dig att du kan förverkliga din önskedröm nån gång...?!

Ha det bra.. önskar alla här en trevlig kväll!

[edda]

Hejsan !
Nu ska jåg versöka att skriva på svenska. Jåg tycker det är inte så lätt, jåg prata bättre än skriva. Varje År reser vi till södra Sverige till Blekinge sveriges Trädgård. Vi ha vänner där så vår vi låna däras Sommerstuga . Det är en så vint Land, jåg kunne flytta dit men min Mann vill inte lämna Tyskland vi har 2 bårn och 1 bårnbårn.Nu måste jåg vänta tills nästa År Sommaren då blir det Sverige igen

många hälsningar till alla
Edda

[BjoernBygg]

Hejsan Edda,

kul att du snacka med här. Jag kan påminner mig efter Blekinge då har jag varit mycket ofta tidigare sedan. Men jag tycker västkusten bättre om stränderna är finare där. Dessutom är det kul när solen går ner på havet och du kan se det. Vid ostkusten kan du tyvärr ingen solnedgång njuter.

Hälsning
Mikko

[Mona-Linnea]

Hej Mikko, en solnedgång kan man väl njuta av överallt :-) Frågan är bara om solen "dyker ned" i havet eller försvinner bakom en skog, berg, eller vad som helst..

[BjoernBygg]

javisst. Men jag tycker om att solen dyker ned i vattnet o i så fallet är jag vid ostkusten på fel plats.

Mikko

[edda]

Hej Mikko

den stugan vi ha ligger vid östersjön, jåg tycker Blekinge är so fint med sina sten,skogen och vatten

Edda

[BjoernBygg]

Hej Edda.

Har du varit redan i Karlskrona-området? Det är ett fint ställe där med de massor av öarna och klipporna. Tidigare sedan var området på grund av militär för turister avspärrad. Men nu kan man titta på var som helst.

Hälsning
Mikko

[mütze08]

hej mikko
vi har en stuga på landet i västragötland.
min man och jag resa 4mål till sverige.
de stuga ligger närhätten av askersund och örebro.
vi ses christiane

[Halgrim]

Hej Mona-Linnea,

>> ..väster om Hamburg.. så bor du ju underbar nära Sverige!

Nå, det är ju för långt till Sverige! För en dag kan jag bara resa till Danmark. Men det dröja ungefär 8 timmar för att åka till Malmö över broarna. Och 7 timmar till Helsingborg med färjan (Puttgarten - Rödby - Köpenhamn - Helsingör - Helsingborg). Sista sommaren åkte vi med bil den här rutten till Stockholm. Vi startade kl. 20 här i Pinneberg och var i Stockholm kl. 10.30 nästa morgon. Men det var mycket ansträngande och jag vet inte att göra detta igen. Det är bättre att ta färjan till Göteborg.
Men man måsta prova alla alternativ för att komma till Sverige.

Hälsningar
Halgrim

[somia]

Hejsan allihopa,

jag måste vid detta tillfälle, framhävda att jag tycker att alla som skriver här - är jätte duktiga!
Ni verkar ha upplevt så mycket härligt i Sverige och det är så fint att kunna ta del av alla era erfarenheter.
För mig som svensk - blir det alldeles varmt om (hjärtat).

Hoppas ni fortsätter med alla trevliga bidrag, jag kommer ialla fall att kika in lite då och då.

Vi hörs
Hälsningar
Somia

[edda]

hej Mikko
ja,jåg har varit runt Karlskrona. Vår Stuga ligger på Möcklö, nära Sturkö. När jåg var 7 år har jåg redan varit på Malkvarn, den Ön ligger precis i den militäriska skyddsområdet. Jåg har haft svenska Pflegeeltern ( vet inte ordet på svenska).Där lärde jåg mig at älska
Sverige . Hoppas at det är riktig och du förstor vad jåg har skrivit.

Hälsningar
Edda

[Mona-Linnea]

Ja, Halgrim, men för alla som bor i Tyskland o vill bara ett, nämligen resa till Sverige, är det nog fördelaktiga att bo så nordligt som möjligt.. Men du har rätt i att man skulle prova alla möjligheter o välja den bästa.
Själv föredrar jag att åka på natten- är mer avkopplande då.
Och egentligen gillar jag att det tar sin tid att kommer till sitt drömland.. På det sätt är man är tvungen att "förtjäna" sin semester o man ser ju fram emot den hela tiden :-)

Bästa söndags-hälsningar till alla här!!

[BjoernBygg]

Vår Stuga ligger på Möcklö, nära Sturkö. Hoppas at det är riktig och du förstor vad jåg har skrivit.

Hälsningar
Edda [/quote]

Hej Edda,

visst förstår vi allt du skriver på. Har varit själv ofta på Möcklö och Sturkö och Tjurkö. Känner du heller Jämjö och Hallarum?

På klipporna i naturreservatet i Hallarum kan man titta på hela skärgårdarna. Platsen är fantastisk där.

Hälsning
Mikko

[Framsidan]

Edda pflegeeltern sin fosterföräldrar på svenska.

Jag tycker det är mycket bra att ni skriver på svenska här. Men får man rätta något som är fel??? Det är ju alltid känsligt om någon kommer och säger att man gör fel.......

Men det är ju inte illa menat utan som hjälp

Framsidan

[Mona-Linnea]

Ja, rätta bara, Framsidan, varför inte, vi alla vill ju lära oss svenska!
Hur har du det nu där uppe.. regnigt, kallt, mörkt? Men också trivsamt med alla de där ljus i fönstren?

[edda]

Hej Framsidan

Tack för hjälpen, jåg tycker det är bra att du rätta det som är fel, vi vill alla lära oss att skriva rätt svenska
::

Edda

[Framsidan]

Ja, rätta bara, Framsidan, varför inte, vi alla vill ju lära oss svenska!
Hur har du det nu där uppe.. regnigt, kallt, mörkt? Men också trivsamt med alla de där ljus i fönstren?

Här vid västkusten är det nu grått och trist. Regnade hela dagen, t.o.m. några snöflingor kom på eftermiddagen.
Jag gillar inte november och december

[Mona-Linnea]

Så synd, Framsidan, att bo i norr men att gilla inte november o december.. Själv tycker jag väldigt om att bo i en region där vi kan ha allt- både varma ljusa somrar och kalla mörka vintrar.. Jag njuter av varje årstid, för alltid finns nåt särskilt, unikt, vackert man kan göra eller hitta i naturen..
Önskar dig "ljusfulla" timmar i alla fall (o tänk på att jag avundas dig lite för att du kan stå på klipporna på en svart stormig senhöstkvällen nu :-)

[Svipp]

***Men det dröja ungefär 8 timmar för att åka till Malmö över broarna. Och 7 timmar till Helsingborg med färjan (Puttgarten - Rödby - Köpenhamn - Helsingör - Helsingborg). Sista sommaren åkte vi med bil den här rutten till Stockholm. Vi startade kl. 20 här i Pinneberg och var i Stockholm kl. 10.30 nästa morgon. ****
Halgrim

När vi åker till Dalsland tar det 11 till 12 timmar. Vi åker alltid via Puttgarden - Rödby - Helsingör - Helsingborg och sen strax till norr. Det är synd att det tar så lång tid, daför att det är verkligen ingen meningen att åker dit över helgen. När vi åkte en gång över bron till Malmö var det mycket interessant men vi behövde mer än en timme till, darför att vi gjorde en paus istället för färjen och vägen var lite längre. Men vi ångrade inte, bron är en fantastik upplevelse.

***Men får man rätta något som är fel??? ***
Framsidan

Jaaa, var snäll och gör, så vet jag hur det är riktigt! Tack ska du ha!

[Framsidan]

När vi åker med husbilen till Tyskland så tar vi också alltid vägen via Helsingsborg-Helsingsör och Rödby - Puttgarden.

Senaste gången åkte vi över Öresundsbron men det är dyrare och längre. Och tiden på färjan är en lagom rast.

Mona Linnea jag måste erkänna att jag inte åker till kusten en stormig och kall och trist höstkväll för att stå på en klippa. Då föredrar jag mitt vardagsrum och soffan

[Mona-Linnea]

Hej framsidan, du soffliggare, gå ut o ge dig in på den specifika stämningen av senhösten.. då blir det lättare att gilla den :-)

[Jonna]

Olala, det är rigtig god svenska här, jag ska flera läsa svenska......., har det bra:-)

[birgei]

hej,jag heter Birgitta och vill gärna också skriver eller pratar svenska.Kul att hitta här den sida!
Jag måste lära mer gramatik,kanske det fungera här!
Vi ses Birgitta

[BjoernBygg]

Tjenare Birgitta,

vi alla här lära även grammatik. Ju mer vi skriver här desto bättre blir det. (Hoppas jag i alla fall)
Också kul att programmet här visa när man skriver fel.

Hur var det med er idag? Det fanns omkring 17 grader och vi grillade i trägården. Mycket fantastiskt...
Hoppas ni alla skriver här igen, blev lugnt här i sista tiden...

Hälsning
Mikko

[mütze08]

hej tillsammas
vi har och 14grader i malente.de blommar kommer
vi spelar lördag i kväll phase 10 med kompisaren.
jag vet inte ob jag skriva rätt???
många hälsningar christiane

[BjoernBygg]

vi spelar lördag i kväll phase 10 med kompisaren.
jag vet inte ob jag skriva rätt???


Hej Christiane,

hoppas jag få rätta dig?!
-Jag anta du tänka spela Phase 10 på lördag kväll? Du skrev i kväll och det betyder idag på kvällen.
-jag vet inte om (att) jag skrev rätt???

Har du varit ute i naturen om det fanns 14 grader i Malente? Har du varit där på stranden?

Mikko

[edda]

Hejsan allihopa

Vi har här (Lüneburger Heide ) 12 grader varmt. Jag var ute med min lille Hund, hon heter Cindi och är en Shi Tzu, det är nästan som våren. Jåg önskar er alla en fint Helg(hoppas det är riktig).

Hej so länge
Edda

[üffy]

Vi har i Braunschweig 15grader idag. Det är varmt och jättebra. Jag vill också läser skriver och pratar på svenska. Jag måste läser många gramatik och jag måste pratar mer på svenska men jagläser svenska på en kurs i folksskolet.

[somia]

Hejsan Sverigegänget,

vid ett tidigare tillfälle skrev ni att det är ok om det rättas lite. Ok, nu skulle jag gärna vilja göra det.

Här är några delar (meningar) av de sista bidragen:
Om jag pratar om vad jag vill/måste/kan heter det; prata, skriva, läsa (allså, jag vill också läsa, skriva och prata på svenska)
Men om jag pratar om vad jag (just) gör - heter det pratar, skriver, läser
Om jag (redan) gjort det - heter det pratade, skrev, läste

När det handlar om hon/henne - lilla (allså, min lilla hund) handlar det om han/honom säger man lille

Jag önskar er en fin helg
Jag hoppas ni hade en fin helg
Det kommer att bli fint väder i helgen
Det var fint (väder) i helgen

Du har en fin klänning (på dig)
Vilket fint mönster du har på din klänning

Vi hade 15° varm idag
Vi har 12° just nu - det är 12° nu
Vi hade 17° i går - det var 17° i går

skriv gärna om något är oklart.

Jag hoppas ingen känner sig "auf dem Schlips getreten" (Redewendungen in Deutsch - das ist mein Dilemma!)
Ha det så bra
Hälsningar
Somia

[somia]

Nej men, vad var det som hände??

Ich hoffe ich habe niemanden "verprellt", Ihr seid doch sonst fast jeden Tag hier.

Det skulle vara jätte synd, om vi inte kan fortsätta "snacka svenska", snälla ni kom igen bara!

Här är det hemskt väder idag, regn - regn och 17°!! varmt; det är ialla fall den 25. November!
Julmarknaderna har börjat nästan överallt och det är tänkt att man ska stå där och dricka "Glögg" - bättre skulle det passa med en kall cocktail.

Vi får väl vänta och se, det blir nog kallt kan jag tänka mig.

Ha det så bra tills nästa gång (hoppas jag)
somia

[torsten73]

Hej!

Jag skull vilja njuta mjögligheten att skriva svenska här i forumen (heter der så på svenska?). Tyvärr är det svårare för mig att skriva än att prata. Men jag hoppas att ni förstår vad jag menar.

Snart ska jag kommer till Sverige igen!! Jag åka till Lappland i Februari på vintersemester. Jag har idag bokat resan. Jag ska ochsa hälsar på den samiska vintermarknad i Jokkmokk. Jag interesserar mig för den samiska kulturen. Jag har redan varit där flera år sedan när jag levde som utbytestudent i Umeå.
Hejdå

Torsten

[edda]

Hej Somia

nej, jåg tro inte at du har "verprellt" någon, inte mej i alla fall jåg tycker det är bra. Nu börja det med Jul förberedelse och det är mycket at göra. Här är det också warmt inte som vinter det kommer inget Jul känsla fram, men jåg har ett barnbarn so jåg måste göra lite grand här i huset. I alla fall måste jåg göra en krans.
Nu ska jåg klä på mej och ska gå pråmenera med min Hund.
Hej då so länge

Edda

[Mona-Linnea]

Heeej.. somnia, vad heter det om du skulle "verprellen" nån på svenska? ..reta nån? ..göra bort dig? ..eller?
..torsten, jag avundas dig din resa till Lappland.. kan du lite samiska då du är intresserad av den samiska kulturen?
..edda, har du en fin krans nu? Gjorde du den själv?

Varma novemberhälsningar till alla här :-))

[torsten73]

Hej Mona-Linnea!

Det var inte meningen att göra dig avundsjuk. Du kan väl flöja med
Har du redan varit i Lappland eller hur?
Tyvärr kan jag inte samiska. "Bures! Mot manna? Mu namma lea Torsten." Det är allt jag kan säger. Jag känner några ord liksom javri, johka, luokta, luoppal, varri, vaggi, giron från de topografiska kartor. Innan jag åkte till Padjelanta i somras köpte jag en samiska lärbok men språket är så jättesvårt att lära sig.
Hejdå
Torsten

@somia: om det finns fel i mina bidrag var snäll och rätta. Jag är inte rädd

[edda]

Hejsan M-Lin

Nej jåg ha inte gjort en krans än men jåg ska göra den på lördag, ja jåg gör den själv.

edda

[Mona-Linnea]

Hej på er.. roligt att läsa det ni skrev..

..torsten, kan jag tänka mig att det är svårt att lära sig samiska- men visst spännande... kul att du kan några ord- kanske blir det lite mer i februari? Själv var jag i Lappland två gånger, i Jokkmokk med, men för några år sen o på sommarn, jag tyckte om det mycket,.. skulle gärna åka dit igen, helst på vintern o se ett polarsken (okej, kommer att följa med, hemligt:-).. kanske kan du ta ett foto av det o visa oss? :-)

Hälsningar.. lycka till, edda, imorgon :-)

[torsten73]

Hej!
@ Mona-Linnea: Jag har hittat möjligheten att lära sig samisk på internet. Kanske blir det mer i februari. Jag hoppas att jag ska se polarskenen. I alla fall ska jag visa några foto här.
Har du varit på Ájtte när du var i Jokkmokk?

@ alla andra: Var är ni?

Hejdå
Torsten

[BjoernBygg]

Hej Torsten.

Resa du med bil eller flyger du då? Sannolikt finns det massor av snö där och jag tänkte också resa på vintern till Lappland. Men jag fundera hur länge man behöver att nå framme med bil?
Var bo du där? Hotell eller stugor?

Hälsningar
Mikko

[torsten73]

Hej BjörnBygg!

Jag åker med tåget, hela sträcken. Jag vet det låter galen att åka over 30 timmar med tåget, men jag gillar det. Man kan se så mycket från landskapet och får en känsle hur lång bort Lappland egentligen ligger. När jag stiga på, börjar semestern. I liggvagn kan jag sover så att jag blir relativ frisk jamfört med en bilresa. Dessutom är priset för banresa litet när man bokar flera månader förrut. Jag har inte varit däruppe med bilen.
Jag ska bor i Solberget det ligger vid Nattavaara. Därifrån ska vi gå med bil till Jokkmokk.
Hejdå
Torsten

[maggan]

Jag kan förstå dig att du gillar att åka tåg, det är för det mesta ganska lugnt och man kan sitta och titta ut genom fönstret. Som 12-åring åkte jag ensam från Stockholm till München genom DDR, det var spännande tyckte jag. Hoppas din resa till Lappland blir bra. Jokkmokk har jag varit i men det var längesen, på 60-talet tillsammans med mina föräldrar. Har inte precis några minnen därifrån. Min nästa tågresa blir nog från Kalkutta till Varanasi i Indien. Blir säkert också spännande.
Hej då och ha det bra.
Maggan

[wölfchen]

Hej tillsammans!

Jag vill gärna försöker det också att skriva på svenska, men det är svart för mig. Jag kan bara lite svenska.

Många hälsningar
wölfchen

[BjoernBygg]

Välkommen Wölfchen,

om vi ofta snacka svenska här lära man sig ganska snabbt. Dessutom är det roligt att träffa nya människor.
Bra att det även finns några svenskar här de rätta oss.

Hälsningar
Mikko

[wölfchen]

Hej Mikko!

Tack so mycket för den hjärtliga välkommen.

I kursen på folkhögskola vi ovanlig bilda meningar själv, vi bara läser texter i läsboken, tyvärr. Texter i läsboken eller övningsboken inte hjälpa mig att prata på svenska. Jag har problemer att bilda meningar. Det är lätt att läsa, men inte att prata/skriva själv.

Jag hade lära bättre med "Schwedisch aktiv". Men jag vet inte, var är min CD.

Var har ni lära svenska?

[Mona-Linnea]

Hej wölfchen, har lärt mig svenska själv, med "Assimil", bok o CD:ar, tycker metoden funkar bra o är roligt med..
Alltså: leta efter din CD (vad har du för en ordning! :-) eller önska dig en ny till jul eller komm hit o skriv- så bildar du ju meningar själv.

Hej torsten73, vart har du tagit vägen?

Hej maggan, när ska du åka till Indien?

Hej alla, önskar er en festlig adventsvecka med konserter eller julmarknader eller snö.. iaf med många ljus i era hjärtan o fönster :-)

[wölfchen]

Det är säker mycket interessant att kör med tåget. I forum är en reseskildring om en tour med inlandsbanan och mycket bra foton.

@Mona-Linnea:
Jag har inget ordning i och på mitt skrivbord, tyvärr.

[Mona-Linnea]

..naja, wölfchen, det gör nog inget.. tänker, du får en julklapp av jultomten ändå (om det handlar bara om skrivbordet!! :-)

[wölfchen]

..naja, wölfchen, det gör nog inget.. tänker, du får en julklapp av jultomten ändå (om det handlar bara om skrivbordet!!

Nej! Jag skulle vilja få en vackert julklapp (min jultomte har också ett slarvigt skrivbordet ;o) ).

Det är mycket interessant! Ett handtag och letanden börjar.

Du är säkert också lite slarvig. Jag känner ingen person som är 100 % ordentlig. Man måste har ett rum som är kaotiskt!

Jag är glad ... jag kan lyssna nu att min "nya" CD om Yana Mangi - Enyojk. Jag hoppas hon säljes snart den tredje CD. Jag väntar så länge nu.

Oj, det är svart att skriva på svenska.

[Mona-Linnea]

Jasså, wölfchen, du vill påstå att jag har, hemligt, helt hemligt, ett o-ordentligt o kaotiskt hörn?
Ånej, jag är en 100 % ordentlig person :-))))))))) Tänker jag ska få extrem många julklappar därför. (Efter julen säger jag sanningen, okej?)
Vad för musik handlar det om- på din ny CD? Och varför fick du den redan nu.. kan du inte vänta o letade hemligt efter dina julklappar i alla skåp?

[Svipp]

Hej wölfchen, har lärt mig svenska själv, med "Assimil", bok o CD:ar, tycker metoden funkar bra o är roligt med..

@ Monna-Linnea: Vår kan jag handla det ? Får jag det här i tyskland? Vi åker till Sverige på lördag. I Åmål finns en stor bokhandlare, kan jag handlar det där ?

@ alla: Jag hade det so jobbigt sista veckor, eftersom jag måste sticka 4 par sockor för vår svenska grannar. Jag började lite sent därmed, men nu är jag färdig.
Jag tycker mycket om att läsa och skriva här och jag hoppas att vara här oftare efter semestern.

Vi har mycket snö här in norr-tyskland! Och det blir alltid mer!

[wölfchen]

Vad för musik handlar det om- på din ny CD? Och varför fick du den redan nu.. kan du inte vänta o letade hemligt efter dina julklappar i alla skåp?

Yana Mangi sjunger Joik. Jag hoppas till födelsedagen i Januari jag få en CD av Sofia Jannok. Hon också sjunger Joik. Jag inte letade hemligt efter mina julklapper. Det skulle jag göra aldrig. Jag har inte önska CD:n. Men jag vet redan, vad jag bli till jul, tyvärr. Kanske där är ändå en överraskning. Jag har en för min man .

I tisdags någon har skadad min bilen och körde bort utan säga något. Jag är mycket arg nu. Jag hoppas polisen eller jag vill hitta den person.

Jag tycker i texten är många fel.

Trevlig kväll tillsammans!

[Mona-Linnea]

Hejsan, Svipp, underbar att du åker till Sverige.. önskar dig roliga vintriga dar där.. du kan köpa svensk-kursen här i Tyskland (http://www.assimil.de" onclick="window.open(this.href);return false;, jag tror, booksXL säljer den..)

Hejsan, wölfchen, tack för tips angående CD-skivorna, är intresserad av dem o ska leta efter dem.. Har bilen redan lagat?
Allt gott.. njut av snön... :-

[maggan]

@ Mona-Linnea - du undrade när jag ska till Indien. Jag hoppas kunna åka dit 2010 eller 2011. Vi vet inte riktigt ännu om vi hinner med både Kalkutta - Varanasi och sen vidare till södra Indien. Det är ju ett så stort land. Har du varit i Indien?
Trevlig 4:e advent önskar
Maggan

[wölfchen]

Jag är så glad! Här är mycket snö! Jag hoppas vi har vit jul här i Nordhessen. Jag älskar snö. I morse jag vandrat genom skogen. Det var fantastiskt!!!

På julafton jag vill köka renskav med grönsåker (t.e. morötter) och potatisar.

Vad vill ni köka på julafton?

@Mona Linnea:
Nej, vi vet fortfarande inte vem har skadad bilen. Jag tycker, vi vill inte hitta den. Det är taskig. Jag önskar den person från hjärta mycket otur nästa år.

[Mona-Linnea]

Hej på er!
Maggan, nej så långt borta har jag aldrig varit.. vill alltid bara till norr :-)
Wölfchen.. låter ju läckert.. maten du vill laga på julaftonen.. jag vill inte alls koka, hoppas nån annan kokar för mig :-)
Vi har snö här med.. underbar vackert, jag älskar också, om allt är vitt- jag njuter av hela tiden..
Har skrivit många julbrev.. nu blir det bara än mejl, kanske trettio eller fyrtio.. om jag hinner det under tre dar?..

[Sverige_Freak]

Hejsan alliphopa,

jag vet att min svenska är inte perfekt, men det är alltid kul att skriva på svenska med folk, spelar ingen roll om den är svensk eller tysk. Förlåt mig för misstag och snälla låt mig veta om nånting är fel med min svenska.
Hur är läget då?
Puss och kram

[Micke1]

Hej Sverige_Freak,

Antagligen kommer du också från Berlin, eller hur? Var lärar du dig svenska?
Folkhögskolan med?

God fortsättning,
Micke

- absolut svensk -

[Svipp]

God fortsättning till er alla !

Idag var det nu redan firsta dagen på jobbet efter semestern i Dalsland.
Det var en fantastik tid där med mycket snö och bister kalt. När jag på mornarna satt i köket och tittade ut genom fönstret så trodde jag världen stod stilla - där fanns ingen motion till fåglarna kom ut från skogen att hämta frukost. Senare på dagarna flimmrade kylen i solen, det var helt underbart! Rådjur kom so nära till huset, det var otroligt. Vår granne bygde en foderställe mellan våra hus, så att rådjur kom alla dagar. Dem kännde sig riktigt hemma där på tomten.

På julafton hade vi äkt julskinka med svampsås, broccholi (heter det så också på svenska?) och potatis. Det smakade verkligen bra.

Vi hade haft en underbar tid i vår drömslott och jag saknar det mycket. Jag hoppas tiden går fort till september. Det tar så lång till jag kan resa dit igen
Så lång måste jag leva av tiden jag hade.

[maggan]

Hej Svipp,

så härligt idylliskt din skildring av en stund vid fönstret låter. Tack för det!
Eftersom jag sällan är i Sverige vintertid vet jag inte riktigt hur det är där men nu har det snöat så mycket här i Tyskland också så med lite (eller mycket) fantasi...... Visserligen har jag inga rådjur framför fönstret men många fåglar som jag har hängt ut äpplen och nötter till.

M v h
Maggan

PS: Ja, det heter broccoli på svenska också.

[Svipp]

Hej Maggan
Tack för broccoli

också hej till alla.

Att ni kan föreställa det lite bättre titta här:å

[Mona-Linnea]

Hej Svipp.. otroligt vackra foton...

[Svipp]

Tack M-Lin,
jag blir själv aldrig trött på att titta på foton
Här är fåglarnas foderställer (vi har inget fågelhus eftersom tiden vi stannar i Dalsland är så kort)

[Mona-Linnea]

Hej på er.. nu verkar vi ligga alla i vintersömn.. sitter kanske o titter på Sverigefoton o drömmer om nästa semester :-)
Men i alla fall kan man fundera på vart man skulle åka i år... Själv vill jag åka till Småland, men om jag hinner också lite vidare.. till Mellansverige, Dalarna kanske..
Hur är det med er?
Önskar er en trevlig vecka!

[maggan]

Hej alla Sverigevänner!

Har just skottat bort all snö som kom i natt - jösses - vilket jobb!! Barnaminnen från Sverige kommer tillbaka, det var normalt med snö på vintern.... Men man kan ju börja längta lite efter våren - då ska jag till Österlen och njuta av den fina naturen.
Och för alla som är konstintresserade - till påsk öppnar Konstrundan sina dörrar, d v s man kan besöka konstnärer i deras ateljéer. Så vitt jag vet är Konstrundan inte bara på Österlen utan även i andra delar av Skåne.

Trevlig vecka också från mig

[viljaovilja]

Hej på er!
Tack Maggan för tippset! Hoppas att jag här lär känna någon som bor i närheten, så att man kan träffas på en kopp kaffe eller te:)

Har precis undervisat i svenska här på Folkshögskolan, en "modig" elev tackade för sig idag för att bege sig till Malmö och starta eget, en Subway-restaurang. Modigt, modigt!!. Vägen dit och tillbaka var hal och snöig, alltså inget nytt här heller. Även jag har längtat efter den svenska vintern, men nu får det räcka tycker jag:)

Ha en skön kväll allihopa!

[maggan]

Hejsan!

Läste just i tidningen att en folkhögskola här startar en kurs för utlänningar "wie die Deutschen ticken". Ja, wäre vielleicht gar keine schlechte Idée, hoppsan, tillbaka till svenska, att en sådan kurs fanns inte bara för hur tyskar "fungerar"?

@viljaovilja
synd att vi bor så långt ifrån varandra, hade gärna kommit förbi på en kopp kaffe och pratat lite om Stockholm där jag också bodde ett antal år. Hoppas du hittar folk som bor i närheten av dig!

Trevlig helg!

[viljaovilja]

Hejhopp!
Hahahaha! Så fyller man Folkshögskolorna!! Egentligen en bra idé, ska jag ta upp som ämne ang. svenskarna i min svenskundervisning. Så sätt gärna igång en diskussion här hur svenskarna fungerar, det leder säkert till ett gott skratt, speciellt hur vi utlandssvenskar beter oss ibland:))

Ja verkligen synd, Maggan! Men du kanske har vägarna förbi en vacker dag!!

En skön helg allihopa!!

[maggan]

Hej allihop!

Synd att knappast någon vill skriva lite på svenska. Det gör väl inget om det inte skulle bli helt rätt. Kom igen och skriv någon rad - här kan man passa på och prata om allt man vill!

@viljaovilja
jag blev "jättesvensk" när jag kom till Tyskland. Ville gå på allt som hade med Sverige att göra, grät glädjetårar (nästan) när IKEA öppnade i närheten av där jag bodde, sydde blå-gula flaggor och hejade på svenska fotbollsspelare som jag aldrig hade hört talas om o s v. Idag har jag lugnat mig lite och kan t o m undra när min son säger "min mamma är från Sverige", är det mig han menar? Efter så många år här - snart 40 år - kanske man har blivit lite tysk i vissa sammanhang, vem vet.

Ha´ en bra helg!

[stina-81]

Hej allihopa!

För de som kan svenska är det bra att då och då skriva någon rad på svenska.
Här i uppsala är det målnigt och -4 grader.
ha en skön helg mina vänner.
Hälsningar stina!

[Vikinnir17g17]

Hej allihopa,

Jag tycker också att det är en bra ideé. Just nu har jag egentligen många möjligheter att prata svenska, för att jag är i sverige som utbytesstudent. Men jag hoppas att vi kan hålla det i gång till jag är tillbaka i Tyskland.

har det så gott allihopa,

philipp

[huskinfan]

Hej, det är en bra idee!

[Framsidan]

Maggan efter 40 år i tyskland har du allt blivit en hel del tysk. Jag är nu drygt 30 år i Sverige och är nästan svensk. Man anpassar sig, man vill ju inte vara utanför.

Var i tyskland bor du?

framsidan

[nightbow]

(gelöscht - sorry leute)

[Framsidan]

nu förstår jag ju inte vad nightbow vill säga....

Men jag svarade idag på ett inlägg av maggan som var på första sidan

Det hände bara, ber om usäkt

Framsidan

[maggan]

Hej igen!

Hemma igen i ett kallt Tyskland efter 14 dagars semester och ca. 30 grader i solen - men det är ok och det bästa av allt är min egen säng!
Ja, hemma har nog blivit Tyskland för mig efter alla dessa år och ändå känns det roligt och man blir glad att få träffa svenskar utomlands som jag gjorde nu på semestern och få kunna prata lite svenska igen. Det är ju inte så ofta man har tillfälle till det här "hemma".
@Astrakan - hälsning till trevliga München! Om jag får rätta dig - "det är inte längre så kallt..."
@Philipp - vilken studentstad har du hamnat i? Tyvärr lyckades jag aldrig övertyga min son att studera i Sverige, han valde USA istället.
@Framsidan - ja, jag är säkert ganska tysk i vissa sammanhang, tex är jag jättepunktlig!
Jag bor i närheten av Frankfurt/M. Och du?

Trevlig vecka allihop!

[wölfchen]

Prada om vädret ... jag tycker, vädret är alltid bra. Du måste bara har den riktiga garderoben. Det är så vackert nu att vandrar genom skogen eller någonstans i naturen.

Ändå är jag ledsen. En av mina kaniner är sjuk. Gary heter han och det ser inte bra ut.

[Framsidan]

Hallo Maggan,

Framsidan bor på Sveriges Framsida

Vackra västkusten, närmare sagt Göteborg. Men ursprungligen kommer jag från Bayern.