Was bedeutet stenkista och mulltoa

[Volvodriver]

Hej
Beim stöbern Fastighetsbyran habe ich ein Häuschen gefunden was mir gefällt. Mit dem übersetzen klappt es schon ganz gut, aber was ich nicht verstehe ist dieser Satz.

Övrigt: Avlopp för sommarvatten genom stenkista och mulltoa.
Vatten från grannes djupborrade brunn (enligt separat avtal)

Ist das richtig übersetzt:

Andere: Abwasser für Sommerwasser durch eine Steinkiste und Biotoalete.
Wasser aus gemeinsammen Brunnen.

Danke im vorraus.

Gruß Volvodriver

[Gast]

ja, aber der letzte Satz heißt:
Wasser von Nachbars Tiefbohrbrunnen ( gemäß seperater Vereinbarung)



Luna

[Framsidan]

Mulltoa ist ja biologische Toilette.

Also kein wasserklosett.

Avlopp för sommarvatten till stenkista bedeuted nichts naderes als dass du abwaschen und duschen darfst aber nicht mehr in den Ablauf ruaslassen darfst. Definitivt keinen ablauf von toilette.