Hej hej

[Infosammler]

Hej hej,
jag heter Claudia, kommer från NRW och talar lite svenska. På sommaren går vi tillbaka till Sverige på semester. Vi ser fram emot att.

Falls jemand das liest und schwedisch kann, der sollte mir ruhig sagen wenn ich Fehler machen. So kann ich nur lernen.

Många Helsingnar
Claudia

[Karsten]

Herzlich willkommen im , Claudia!

[Haro]

Hejsan Claudia

Jag har förstått dig. Auch von mir Willkommen im Forum. Mensch ist ja toll zu sehen das sich jemand so auf den Urlaub vorbereitet und schon die Sprache lernt.
Wir wohnen jetzt in Småland, kommen aber ursprünglich aus Siegen, auch in NRW. Jag önska dig lycklig resa och lycka till!

Hjärtliga hälsningar från Småland
Harald
PS. Unser Schwedisch holpert auch noch aber wir lernen fleißig.

[Infosammler]

Hej hej,
@ Haro,
wenn du das nächste mal deine Heimatstadt besuchst, dann komm auf einen Kaffee vorbei. Einfach auf der A 45 in Lüdenscheid abfahren und dann bist du in ca. 15 min. bei uns. .

Das wir Schwedisch lernen ist nicht nur für den Urlaub. Wir wollen irgendwann ganz in Schweden bleiben. Aber so lange wie ich die Sprache nicht gut behersche wird das nix. Ich werde noch viele Jahre arbeiten. Mein Mann geht es da besser der kann vielleicht bald in Rente gehen.
Gruß Claudia

[Framsidan]

Hej hej,
jag heter Claudia, kommer från NRW och talar lite svenska. På sommaren går vi tillbaka till Sverige på semester. Vi ser fram emot att.

Falls jemand das liest und schwedisch kann, der sollte mir ruhig sagen wenn ich Fehler machen. So kann ich nur lernen.

Många Helsingnar
Claudia

Hej Claudia,

tar nu inte illa up om jag ändrar något här.

Det här: till sommaren åker vi igen till Sverige på semester. Vi ser fram emot det.

Framsidan

[Aelve]

Hallo Claudia,

auch ich begrüße Dich herzlich im Schwedenforum.

Schön, dass Du Dich hier angemeldet hast, denn man kann gar nicht genug Informationen bekommen, wenn man vorhat, eines Tages ganz nach Schweden gehen zu wollen.

Viel Spaß hier und viele Grüße Aelve

[Infosammler]

@ Framsidan,
danke dir für die Berichtigung. Aber manchmal steht man da wie ein Ochs vorm Berg und weiss nicht wie es übersetzt wird.
Gruß Claudia