Übersetzung

[Agnetha]

Wer kann mir bitte das übersetzen:
"Vissa dagar är hara slöseri med smink"
das ist ein Spruch auf einem lieben kleinen Bild - für eine Freundin- die morgen Geburtstag hat und sich immer sehr sorgfältig schminkt.... & nebenbei gerne mit mir nach Schweden in den Urlaub fährt.
Tack tack

[svenskan]

Wer kann mir bitte das übersetzen:
"Vissa dagar är hara slöseri med smink"
das ist ein Spruch auf einem lieben kleinen Bild - für eine Freundin- die morgen Geburtstag hat und sich immer sehr sorgfältig schminkt.... & nebenbei gerne mit mir nach Schweden in den Urlaub fährt.
Tack tack

An manchen Tagen ist Schminken reine Verschwendung.

[Agnetha]

Vielen Dank,
und ich werde ihr die Übersetzung nicht zeigen...!