Bild 33/2023 Uta hat die Björbäckstugan am Eingang zum Fulufjäll Nationalpark gefunden

[michaelch]

Hej, wo hab ich hier Pause gemacht.

viel spaß beim finden wünscht der michaelch

[Ekbacken]

Das ist bestimmt in Lappland?

[michaelch]

Hej Bessy, leider nicht

grüße aus den winterlichen Erzgebirge vom michaelch

[Ekbacken]

Dann frage ich, nördlich von Östersund ?

[michaelch]

Hej Bessy, leider auch nicht.

gruß vom michaelch

[Ekbacken]

Und wie wäre es mit Dalarna?

[michaelch]

Na Bessy, das sieht schon mal besser aus.

gruß vom michaelch

[Uta]

an einem Wanderweg in Dalarna?

[michaelch]

Hej Uta,

ja kann man schon fast so sagen.

gruß vom michaelch

[Uta]

Fast?
Kann man den Weg auch fahren?

[Ekbacken]

Am Siljansleden?

[michaelch]

Hej Uta, nein mit den Auto kommst da nicht vorbei. Aber Du kannst von einen PKW Parkplatz starten.

Hej Bessy, nein so ein Wanderweg ist es nicht- nur das Gebiet ist ist nur zu Fuß erreichbar,

gruß vom michaelch

[Ekbacken]

Nördlich von Orsa?

[Uta]

Westlich des Siljan?

[michaelch]

Hej Uta,

ja die Richtung stimmt schon mal.

gruß vom michaelch

[Ekbacken]

Gomorron, irgendwo an der Vasaloppstrecke ?

[michaelch]

god morgon bessy,

nein hat nichts mit den wasalauf zu tun -außer die ganz, ganz grobe Richtung.

gruß vpm michaelch

[Uta]

Gehört die Hütte zu einer fäbod?

[Ekbacken]

Östlich der R 26?

[michaelch]

Hej Uta,,,hilf mir mal bitte ich kann mit den Begriff nichts anfangen. Hab als Übersezung nur Sennhütte gefunden- was ich eigentlich ausschließen würde.

[michaelch]

Hej Bessy,

wenn ich die Karte richtig sehe hört die 26 an der E45 auf? oder läuft die 26 als E45 weiter? grob würde ich sagen westlich der 26 und auch westlich von der E45

gruß vom michaelch

[Uta]

Hej michaelch,
Sennhütte ist schon richtig. Oder auch Alm, Sennerei.
Also mehrere Almhütten/Sennhütten auf einer Wiese.

[Ekbacken]

Die R 26 geht mit E 45 bis Mora.
Bist du auch noch westlich der R 66?

[michaelch]

Danke Uta,für die Antwort. Dann kann mit ruhigen gewissen nein sagen. Vielleicht hat die Hütte aber mal auf einer Alm gestanden.
Bessy, bei der 66 ist es eher nördlich.

schönen Abend wünscht der michaelch

[t.klebi]

Könnte was mit einem Birkenbach zu tun haben.

[Ekbacken]

Hej michaelch, du verwirrst uns gerade ein wenig.
Bist du nicht in der Nähe des Siljan. Vielleicht eher
am Fulufjället?

[michaelch]

Hej Bessy, ich hatte doch bei Uta geschrieben westlich vom Siljan. Und beim Wasalauf ging es um die grobe Richtung- Richtung westen.

Mit den Fulufjället bist schon fast richtig- kannst mir dann auch sagen wo dort?

gruß vom michaelch

[Uta]

Warst du an der Brottbäckstug?

[michaelch]

Hej Uta, leider nicht.

Tausche doch mal das Brot gegen ein Tier aus, welches ebenfalls mit B beginnt.... und ich habs leider nicht probiert und auch übersehen bei der Auswahl vom Foto der Name steht auf der Hütte mit drauf.

Ich hätte nicht gedacht das davon kein Bild im Internet zu finden

wünsche einen schönen Abend der michaelch

[t.klebi]

Tausche doch mal das Brot gegen ein Tier aus, welches ebenfalls mit B beginnt.... und ich habs leider nicht probiert und auch übersehen bei der Auswahl vom Foto der Name steht auf der Hütte mit drauf.

Es ist aber weder die Birke (wie ich erst dachte), noch der Bär (wie du denkst).

[michaelch]

Hej t.klebi

genau das dachte ich mit den Bär . was ist es dann? Björbäckstugan steht über der Tür.. Bär ist raus Brot aber auch. kannst Du da weiterhelfen?

Oder hat Uta oder Bessy eine zutreffende Übersetzung?

gruß vom michaelch

[Uta]

Ha, dann warst du an der Björbäckstugan

[Uta]

In einigen Dalardialekten wird statt björn björ gesagt.

[Ekbacken]

Weiss ich auch nicht, bäck nennt man auch ein Bach .
Liegt die Hütte in der Nähe des großen Parkplatz
oder oberhalb des Njupeskär?

[michaelch]

Hej Uta, ja das stimmt und was ist das nun aber auf Deutsch?

ist schon eigenartig die Hütte steht im Eingangsbereich vom Naturium am Zugang zum Wasserfall , wenn man vom PKW Parkplatz los macht kommt zuerst die WC Anlage und danach steht dann mal diese unscheinbare Hütte. Ich freu mich mal auf ein neus Bild von Dir

schönen abend wünscht der michaelch

[michaelch]

Hej Bessy die Hütte befindet sich am unteren Zugang zum Wasserfall, wenn man vom Parkplatz kommt

[Uta]

Hej michaelch,
auf Deutsch heißt das Bärenbach

Mein Foto kommt morgen Vormittag.
Einen schönen restlichen Abend
Uta