Hallo, kann mir jemand von Euch bei meinem Problem weiterhelfen? Wir werden bei unserem Schwedenurlaub auch mal auf der „Classic Car Week“ in Rättvik vorbeischauen und all die schönen alten Amischlitten besichtigen. Und wenn schon mal da sind, wollen wir auch in unser Fahrzeug eine kleine Infotafel stellen, falls jemand auf deutsches „Schwermetall“ steht. Nur wäre es dann sicher sinnvoll, das Ganze auf Schwedisch zu schreiben, auch wenn die meisten Daten sicher auch so zu verstehen wären. Wer könnte mir also das Folgende ins Schwedische übersetzen?
Hersteller: Mercedes Benz
Modell: L 710
Baujahr: 1964
Motor: 100 PS, 4.551 ccm, 6 Zylinder, Diesel
Laufleistung (original): 42.000 km
Von 1964 bis 1997 bei der deutschen Polizei im Einsatz als Bürofahrzeug.
Vielen Dank schon einmal für Eure Hilfe. Morgen Abend geht es endlich los...
