Passt das so

[smilla657]

Hej,

schaut bitte mal ob ich das so als Anzeige schreiben kann. Vielleicht wohnt ja wer in der Nähe und möchte es machen

Wir suchen eine zuverlässige Person, die unseren Rasen in Landeryd/Hyltekommun (alle 2-3Wochen) mäht.
Ein Rasentraktor ist vorhanden, Benzin wird gestellt. Bei Interesse bitte unter ..... anrufen.

Vi letar efter en pålitlig person som (varje 2-3weeks) klippa våra gräsmattor i Landeryd / Hyltekommun.
En trädgårdstraktor är tillgängligt, är bensinen gjord. Om du är intresserad, vänligen ..... att ringa.

Danke für´s Schauen

Diana

[Rallaren]

Hej,

schaut bitte mal ob ich das so als Anzeige schreiben kann. Vielleicht wohnt ja wer in der Nähe und möchte es machen

Wir suchen eine zuverlässige Person, die unseren Rasen in Landeryd/Hyltekommun (alle 2-3Wochen) mäht.
Ein Rasentraktor ist vorhanden, Benzin wird gestellt. Bei Interesse bitte unter ..... anrufen.

Vi letar efter en pålitlig person som (varje 2-3weeks) klippa våra gräsmattor i Landeryd / Hyltekommun.
En trädgårdstraktor är tillgängligt, är bensinen gjord. Om du är intresserad, vänligen ..... att ringa.

Danke für´s Schauen

Diana

Sökes
Vi söker en pålitlig person som klipper gräs regelbundet (2-3 veckor) på våran tomt i Landeryd / Hylte kommun. Åkgräsklippare med bränsle finns. Är du den person vi söker, vänligen ringer :

Ihr wohnt leider auf der falschen Seite vom See Bolmen, sonst könnte ich die Person sein, die Ihr sucht
Gruss Peter

[smilla657]

Hej Peter,

vielen Dank für´s übersetzen

Hm, man kann halt nicht immer richtig liegen in der Wahl des Standortes, aber uns gefällt´s

Wünsch Die ne schöne Woche auf der anderen Seite.

Gruss
Diana

[Rallaren]

Hej Peter,

vielen Dank für´s übersetzen

Hm, man kann halt nicht immer richtig liegen in der Wahl des Standortes, aber uns gefällt´s

Wünsch Die ne schöne Woche auf der anderen Seite.

Gruss
Diana

Ihr liegt sicher vollkommen richtig mit Eurer Wahl.
Hier gibt es immer so ein Spiel zwischen der Vorder- und Rueckseite Schwedens, Göteborg liegt an der bästkusten und hat einen skärgården, Stockholm eben auf der anderen (uninteressanten) Seite mit versunkenem Wald. Inzwischen verwenden wir auch dieses Framsidan und Backsidan beim See Bolmen. Wobei Du nun an der Framsidan wohnst.
Ich hatte mich mal in Hylte beworben, jedoch hat meine Firma gerade kräftig das Gehalt erhöht. Da blieb ich einfach Ist auch wirklich toll bei der Firma. Nur leider sitze ich jetzt in Göteborg. Dafuer aber wieder an der Framsidan
Gruss
Peter
PS. Im August mache ich Urlaub, dann werde ich mir bei Euch mal das Bahnmuseum ansehen.

[smilla657]

Wir finden es hier ganz toll. Viel Wald - Pilze, viel Wasser in der Umgebung und Ruhe - das brauchen wir Großstädter und ich gaaanz besonders
Was machst Du denn in Göteborg?
Das Bahnmuseum, im April hatte sich da ja hoher Besuch angekündigt und unser Nachbar war mit der Königin groß in der Zeitung
Wir sind bis 23. August da, wenn Du magst, komm einfach auf nen Käffchen oder so vorbei

Gruß

Diana

[Rallaren]

Wir finden es hier ganz toll. Viel Wald - Pilze, viel Wasser in der Umgebung und Ruhe - das brauchen wir Großstädter und ich gaaanz besonders
Was machst Du denn in Göteborg?
Das Bahnmuseum, im April hatte sich da ja hoher Besuch angekündigt und unser Nachbar war mit der Königin groß in der Zeitung
Wir sind bis 23. August da, wenn Du magst, komm einfach auf nen Käffchen oder so vorbei

Gruß

Diana

In Göteborg versuche ich Baustellen zu leiten, manchmal vermesse ich bei der Bahn, und manchmal sperre ich die sogar.
Aber wer glaubt, ein Bauleiter leitet den Bau, der glaubt auch, dass ein Zitronenfalter Zitronen faltet
Danke fuer Dein Angebot, mal sehen vielleicht fahren wir ja in der Woche auf die andere (Deine) Seite vom See
Gruss
Peter

[smilla657]

Hej,

hab Dir ne PN geschickt, falls Ihr kommen wollt