Verwendung von "kvar"

[Matache]

Hej und hallo!

Ich hab eine Frage, bei meinem Versuch Schwedisch zu lernen (bin mittlerweile auf dem A2) Niveau, stolperte ich öfter über das Wort "kvar" und konnte keine eindeutige Übersetzungen bzw. Regel, wie man es anwendet, finden.

Wäre super, wenn ja jemand bescheid weiß, und sein Wissen mit mir teilt!

Bis dahin.
Varmt hälsningar

[schweden01]

Kleine Übersetzungshilfe

Beispiel : "En timme kvar."

Noch eine Stunde. / Eine Stunde übrig.
Hoffe alle sind zufrieden mit meiner Übersetzung.

glad påsk

schweden01

[Matache]

Ah! Super danke!

Ist aber trotzdem recht flexibel oder?
Es scheint ja auch "hålla kvar" (=anhalten/andauern?) zu geben.

glad påsk!

[schweden01]

Ja, ist auch so

[Framsidan]

hålla kvar ist sowas wie "festhalten" oder auch behalten. Kommt ja oft darauf an in welchem zusammenhang man es anwendet