Hilfe bei Übersetzung

[Elchbulle]

Habe gerade wieder die Jahresrechnung des Wegeverbandes bekommen, der sich um die Unterhaltung des Weges u.a. zu meinem Ferienhaus bei Göteborg kümmert.
Eigentlich kein Problem.
Diesmal ist aber ein neuer Posten dabei, den ich nicht kenne und bei dem ich mit meinen rudimentären Schwedischlenntnissen nicht weiterkomme. Auch das Internet kann da nicht helfen.
Es heißt in der Rechnung: På minnes om förra året avgift.

Kann mir netterweise jemand von Euch sagen, was das heißt?

Vielen Dank im Voraus!!!

[Faxälva]

...sie erinnern an die Abgabe des letzten Jahres..

[Grizzly2]

Vielleicht hast Du letztes Jahr die Abgabe nicht bezahlt, und das ist jetzt die Mahngebühr dafür (wenn ein Betrag genannt ist).

[Elchbulle]

Alles klar. Das muss ich mal klären.

Euch Vielen Vielen Dank für die sehr schnelle Antwort!!!