geburtstagseinladung

Antworten
ellibys
Beiträge: 59
Registriert: 20. Juni 2011 07:19
Wohnort: südliches nrw
Danksagung erhalten: 1 Mal

geburtstagseinladung

Beitrag von ellibys »

hej, kann mir jemand helfen? wir möchten unsere schwedischen freunde zum 60.geburtstag einladen.
damit die einladung verstanden wird benötigen wir eine korekte übersetzung. ich kann schon schwedisch, aber unsere einladung ist schon etwas mit humor, und wer schweden kennt weiß wie leicht es doch nicht so ankommt wie beabsichtigt.
:pfeif: :pfeif:
ich :lila: freu mich schon auf antworten!!!
gruß sybille
Advertisement
=> Schwedenkalender 2025 - Vorschaubilder und Bestellmöglichkeit beim Klicken auf dieses Bild:



maggan
Beiträge: 2591
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal

Re: geburtstagseinladung

Beitrag von maggan »

Hej Sibylle,

wenn du möchtest, ich helfe dir gerne.
LG - maggan
Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
ellibys
Beiträge: 59
Registriert: 20. Juni 2011 07:19
Wohnort: südliches nrw
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: geburtstagseinladung

Beitrag von ellibys »

hej maggan, find ich toll!!! ich schicke dir gleich den text!
gruß sybille :-flagge2 :-flagge2
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast