Wortspiel Schwedisch

brummbaer · Beitrag von **brummbaer** » 24. August 2011 15:04

både och - sowohl als auch
eine kuh macht muhh-viele kuehe machen muehe

=> Tragetasche, Motiv "Ingelas Elche" - erhältlich im Schwedenladen - weitere Infos beim Klicken auf dieses Bild:

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 24. August 2011 17:30

en ko råmar, många kor råmar med, bb´s tankar gör mig huvudbry!

brummbaer · Beitrag von **brummbaer** » 24. August 2011 18:28

bb´s tankar gör mig huvudbry- bbs gedanken bereiten mir kopfzerbrechen.
haaaahaaa-----haaaahaaa, på svensk lika eller?

maggan · Beitrag von **maggan** » 5. September 2011 16:22

haaaahaaa - haaaahaaa
vits - Witz

Micha1991 · Beitrag von **Micha1991** » 5. September 2011 19:06

vits - Witz
zusammen lachen - skratta tillsammans (riktig?)

maggan · Beitrag von **maggan** » 6. September 2011 22:10

zusammen lachen - skratta tillsammans (ja, riktigt

)
Freunde - vänner

alltid Sverige · Beitrag von **alltid Sverige** » 8. September 2011 18:52

Freunde - vänner

Vertrauen - förtroende

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 9. September 2011 11:18

förtroende - Vertrauen
ärlighet - Ehrlichkeit

Micha1991 · Beitrag von **Micha1991** » 15. September 2011 20:31

ärlighet - Ehrlichkeit
ehrlich währt am Längsten - ärlighet varar längst

Mona-Linnea · Beitrag von **Mona-Linnea** » 18. September 2011 20:39

ärlighet varar längst -ehrlich währt am längsten
ljuga som en borstbindare - lügen "wie gedruckt" (vad har borstbindaren gjort, stackars honom..)

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 18. September 2011 21:12

ljuga som en borstbindare - lügen "wie gedruckt"
ljuger har korta ben - Lügen haben kurze Beine

alltid Sverige · Beitrag von **alltid Sverige** » 19. September 2011 18:51

ljuger har korta ben - Lügen haben kurze Beine
skenet ljuger - der Schein trügt

jutta1 · Beitrag von **jutta1** » 19. September 2011 19:34

skenet ljuger - der Schein trügt

hålla skenet uppe - den Schein bewahren

Svipp · Beitrag von **Svipp** » 19. September 2011 21:36

hålla skenet uppe - den Schein bewahren
lura mig inte! - beschwindel mich nicht!

maggan · Beitrag von **maggan** » 19. September 2011 23:51

lura mig inte - beschwindel mich nicht
allt är inte guld som glimmar - es ist nicht alles Gold, was glänzt

Schwedenforum