Schwedenforum

God jul oxå till dej och självklart var vi alla snälla.
Mane

Fjaeril35 hat geschrieben:Tack så mycket.

Ingen orsak.

maggan hat geschrieben:Tack för det!

För all del!

Särskild, mit einem “d“ hinten. Warum kann ich nicht erklären... ich schon: särskild mit d am Schluß wegen "en särskild plats" = utrum (männlich/weiblich) särskilt mit t am Schluß bei "ett särskilt barn" = neutrum da hast du also Recht mit särskild in dem Fall. Das hab ich hier falsch geschrieben.

maggan hat geschrieben:Hej, die Übersetzung finde ich sehr schön für die Freundin!
Nur eine kleine Korrektur:.....en särskild plats....

Gruß
maggan

Självklart "särskilt". Jävla felstavning.
Hälsningar
Mane

Hej! Ich würds so übersetzen. Ich möchte Dir Danke sagen für 23 tolle Jahre. Wir zwei sind ein unschlagbares Team. Du bist meine beste Freundin und hast immer einen besonderen Platz in meinem Herzen!" Jag skulle vilja tacka dig för 23 trevliga år. Vi båda är ett oslagbart lag. Du är min bästa väninna ...

Am besten gehts mit der SEPA / EU Überweisung. Das mach ich auch immer so. Du überweist den Betrag x in €uronen und auf deinem schwedischen Konto wird der Betrag in SEK aufgeführt. Ist aber immer Wechselkursabhängig.

Hälsningar

Mane

Ja, tack så mycket.

Hej hej allihopa! Jag skulle vilja presentera mig härmed. Mitt namn är Mane och jag kommer från Bayern. Jag är gift och har två söta barn. Hela mitt liv har jag tyckt om Sverige och egentligen om hela Norden. Jag gillar svenskan och särskilt finlandssvenskan som talas på andra sidan Östersjön. Å ena ...