Schwedenforum

mumin

Hej hej
wer hat die Öland Krimis von Johan Theorin gelesen und weiß, wie Band 5 "På stort Alvaret" (Novellen) auf deutsch heisst oder ob es überhaupt davon eine Übersetzung gibt.
Bin gespannt auf eure Nachricht, danke

mumin

Das hört sich toll an, Dalarna ist toll, da waren wir mal im Tomteland - da wohnt der Weihnachtsmann und seine Helfer.
Einen Elchpark haben wir seit kurzem nicht weit weg von uns bei Nybro. Da waren wir schon des öfteren mit unserem Besuch und mit allen 4 Enkelkindern.
Ich finde es sehr gut, dass ...

mumin

Tack så mycket - ja da werde ich als reingucken, die Enkelkinder sind 9 und 6, die mitfahren nach Stockholm.
Ich bin im Stugan gerade wieder im bredband drin. Wir sind gestern hier angekommen und jetzt ist alles wieder an seinem Platz. Unsere Nachbarn kommen aus Stockholm, von denen bekomme ich ...

mumin

Das ist ja toll - mit so einer schnellen und positiven Antwort hatte ich gar nicht gerechnet - jätte tack. Wir, mormor, barn und 2 barnbarn wollen gemeinsam nach Stockholm in den Ferien. Ich denke, für die beiden "Kleinen" 9 und 6 sind Treppen interessanter rauf und runter zu laufen. Stockholm ist ...

mumin

Hej alla vänner :flagge3:
Aussichtspunkte in Stockholm gibt es den Fernsehturm, die Globen Arena und bei Slussen den Katarinen Hiss
Der Katarinen Hiss ist allerdings seit ein paar Jahren gesperrt aber ich hab gehört, dass man alternativ über eine Treppe zur Aussichtsplattform gelangen kann.
Weiß ...

mumin

Wir sind in Kalmar und auf Öland

mumin

Manchmal klappt es, wenn ich im Personalausweis auf mein Geburtsdatum zeige und das wird dann mit Nullen ergänzt aber manches geht eben ohne schwedische Personen Nr gar nicht. Das ist dann ärgerlich.

mumin

Das heißt, du solltest dich bei deiner deutschen Bank erkundigen was zur Zeit günstig ist und vielleicht eine Mastercard mitnehmen. ich denke, wenn man ein Postgirokonto hat, ist das auch in Schweden noch günstig Geld abzuheben. Coop und ICA haben auch immer noch Kassen, bei denen man mit Bargeld ...

mumin

Ich dachte in Europa ist das Bezahlen überall gleich aber das ist ja wohl falsch - sehr komisch, so geht das nur nach dem Prinzip : mach einen Plan und bleib flexibel

mumin

Hej allihopa
da hab ich ja ne Diskussion begonnen - ojojoj aber toll, hab noch einiges dazugelernt.
Den Flug nicht buchen - komisch, wenn wir in Schweden sind, hab ich meistens die Rückfahrt auf der Scanline Fähre noch nicht gebucht, weil wir den Zeitpunkt nicht genau wussten. Dann rufe ich in ...

mumin

Hej vinbergssnäcka
das stimmt, meine Tochter hat mir im Studium erklärt, Rechnen ist nicht wichtig, da gibt es Taschenrechner und Computer, nur der Weg einer Aufgabe muss stimmen.

mumin

Hej Framsidan, ja da hast du Recht aber ich denke, unsere Kinder und barn barn haben es leichter, mit Technik und allen möglichen Karten aufzuwachsen und das ist auch gut so. Jede Generation hat ihre guten Seiten und wenn man sich gegenseitig hilft, so wie du deiner Schwiegermutter, dann ist doch ...

mumin

Hej allihopa
ich bin 67 und so aufgewachsen - hast du Geld im Portamonaise, kannst du etwas kaufen - jetzt umzudenken, ist nicht so einfach und da haben es "noch" Ältere manchmal sehr schwer. Mina barn barn wachsen damit auf, dass Mama und Papa mit Karte bezahlen und sie etwas Kleingeld für Godis ...

mumin

Ojojoj das stimmt leider. Unsere Bank im Dorf hat zugemacht und es kommt auch kein Automat dort hin, die älteren Leute sollen ihre Geldgeschäfte per Telefon regeln. In der nächsten Stadt draußen oder drinnen am Automaten bei der swedbank müssen wir jetzt Bargeld holen. So müssen wir uns umstellen ...

mumin

Hej alla vänner
ja das suche ich auch einen Reader oder eine läsplatta, mit der man schwedische Bücher lesen kann und manchmal die deutsche Übersetzung sich anzeigen läßt. Ich hab schon alle Beschreibungen durchgelesen aber es ist nur englisch, französisch, spanisch, italienisch und chinesisch zu ...

mumin

Hej Eva, wir sind den ganzen Sommer in der Nähe von Kalmar und sind oft auf Öland, die Insel lieben wir.

mumin

Hej allihopa
Ich lese gerne schwedische Bücher als Übung und bin mir nicht sicher. In Deutschland ist auf dem e-book reader ein Übersetzungsprogramm im Hintergrund drau, so dass man beim Lesen auf ein Wort tippt und das deutsche Wort für den englischen Text bekommt. Toll, da gibt es im Programm ...

mumin

Torsås ist nicht so weit weg von uns - Ljungbyholm - bin auch immer an deutschen Kontakt interessiert. Wir sind im Sommer hier im stugan.

mumin

Auf Öland kann man sich auch nur an einem Tag für eine Seite entscheiden: Brücke runter, links Richtung Nord Öland oder Brücke rechts rum Süd Öland. Die Insel ist 150 km lang. Wer es noch nicht kennt, empfehle ich beim Skördefest links rum (Nord Öland) zu fahren, da ist mehr los. Fotos für den ...

mumin

Das jährliche Skördefest ist dieses Jahr auf Öland vom 26. bis zum 29.September. Auf ganz Öland sind dann Höfe offen, die einen Pumpa - Kürbis am Eingang liegen haben und überall gibt es Kürbisspezialistäten zu kaufen und zu probieren. Zum Schluß wird dann der größte Pumpa - Kürbis und der ...

mumin

hejsan
ich bin wieder mit dabei und werde ab und zu mal in der "guten Stube" reingucken. Har du så bra och njut sommaren

mumin

Eine Krankheit, ja aber eine nette, von der man nicht loslassen kann. Wir fahren auch gerne auf die Events, da haben wir schon einige schwed. und deutsche Cacher kennengelernt.

mumin

Du brauchst ein mobiles GPS Gerät und möglichst Internet. Wir nehmen immer unseren Laptop mit und holen uns dort für den Comviq Stick 4 Wochen Internet Zugang (gibt es auch für eine Woche). Guck mal unter Geocaching,com, dort findest du nähere Information, wie die moderne Schatzsuche funktioniert ...

mumin

Hej alla cachekompis
wer cacht noch rund um Kalmar? Das wäre spannend, deutsche Geocacher dort zu treffen. Wir sind im Sommer wieder in småland unterwegs und werden ein event im Mai in Lessebo und ein event im Juni in Visselfjärde besuchen.

mumin

Hej alla kvinnor
am 23.Mai 2011 ist in diesem Jar das "Drottning Margareta-loppet" in Kalmar. Ich nehme seit ein paar Jahren mit Walking Stöcken teil aber schnell gehen oder laufen geht auch. Die Strecke ist 5 km lang und es dürfen nur Frauen und Mädchen teilnehmen. www.kalmarsk.nu

mumin

Danke, dann denke ich, ist das dies Jahr wohl auch wieder so
Do.4.Nov.
Heute ist der Kalender der "svenska kyrkan in Hamburg" aktualisiert und Datum und Zeiten stehen drin

mumin

Hejsan alla svensk vänner

Am 18. - 21. November ist der schwed. und finn. Basar in Hamburg in den Seemannskirchen.
Weiß jemand die Öffnungszeiten davon? Die finde ich nirgends

mumin

heijsan
vor einem Monat hab ich mir hier in Schweden den Comviq Stick gekauft und die Anmeldung war leicht aber natürlich in englisch. Wenn man die Code Nummer geschrieben und sendet, kann man sofort loslegen. Die Codenummer steht auf der Quittung drauf und jetzt . hab ich einen Monat tanke pä also ...

mumin

Hejsan alla vänner :flagge3:
wir wohnen den ganzen Sommer dicht bei Kalmar - gibt es dort jemanden zwecks Treffen oder Klönen, wir sind nun Rentner und können deshalb so lange hier bleiben aber das Alter spielt keine grosse Rolle bei uns. Einfach nur mal wieder deutschen Kontakt in Schweden haben ...

mumin

Hallo Manu
ich hab keine Post von Scandline bekommen.Wir haben allerdings den Bizz auch von der Öresund Gesellschaft gekauft und konnten die auch Puttg.-Rödby nutzen, deshalb wohl keine Post. Auf der Fähre kaufen oder essen und trinken, ist uns zu teuer, wir wollen einfach nur nach Schweden.

mumin

Wir haben weiter geforscht: Der Bizz wird wohl gesperrt, wir brauchen ihn aber für die Öresundbrücke und dann ist vielleicht das preiswerteste - eine Prepaid Karte. Dazu muss man aber 8oo € auf einmal haben :-flagg
Ein Auszug von der Seite, die ich eben gefunden habe:
Vielfahrern bieten wir ...

mumin

Hej alla vännar
Mit dem Auto Bizz soll die Fähre Puttgarden - Rodby ab 1.März 2010 neu 84,00 € kosten, das ist dann eine starke Erhöhung. Angeblich haben alle Bizz Inhaber Post bekommen aber wir nicht. Auf der Scanline Seite finde ich keine richtige Preisliste, wieviel die Überfahrt ohne Bizz kostet ...

mumin

Hej alla kvinnor
hab letzte Woche Post bekommen aus Schweden, Kalmar.
Am 19.Mai 2010 ist es wieder so weit, das "Drottning Maragetaloppet" in Kalmar. Hinter dem Schloss geht es los, 5 km - Kalmarsundsparken, durch die Gamla Stan und mål ist dann im Stadsparken. Einige laufen, einige walken, gerade ...

mumin

Hej alla vänner
in Berlin gibt es diesen Monat eine Mumin Ausstellung http://www.kulturhus-berlin.de/mumin/" onclick="window.open(this.href);return false; :-winker
Komme ich leider nicht hin, deshalb möchte ich fragen, ob jemandem bekannt ist, dass diese Ausstellung vielleicht auch hier im Norden ...

mumin

Hab mich noch gar nicht vorgestellt - hole ich jetzt nach. :ät:
Rentnerin, 62, mein Mann ist 64, 2 Töchter und 3 barn barn alos drei mal mormor och morfar. Der älteste davon ist 9 und kommt sehr gerne und immer wieder mit nach Småland. Außer malen, fotografieren und schwedisch weiter lernen haben ...

mumin

Irgendwie seit ihr vom Thema abgekommen von Busse mit Fahrräder hin zum Essen. :flagge3:
Ja Busse gibt es auf Öland - und im Sommer fährt von Kalmar aus ein Bus, der alle Fahrräder mitnimmt. Auf der Brücke dürfen keine Fahrräder fahren, also werden sie im Bus befördert oder man leiht sich auf Öland ...

mumin

Schweden ist uns zur 2. Heimal geworden. Vor ca. 35 Jahren fuhren wir das erste Mal Richtung Stockholm und durften auf einem Grundstück mit Sommerhaus zelten. Dieses gehörte den Eltern unserer Freunde und die haben wir über unsere Kinder im Kindergarten hier in Deutschlang kennengelernt. Seit dem ...

mumin

hej alla vänner
ich suche zwei Bücher von Harry Martinson in deutscher Übersetzung und hoffe, dass mir jemand mit dem Buch oder einem Ratschlag helfen kann
- Reise ohne Ziel -

- Kap Farwell -

mumin

Hamburg har en svensk träffa men jag vet inte precis som heter ni men du kan har kontakt med svensk kyrkan på Landungsbrücken. Då finns i en gatan svensk, finns, dansk och norge kyrka och då finns ocksä många folk som kommer från sverige. I november hitta man i alla 4 kyrkan julbasaren med frivillig ...

mumin

Das war gezaubert - jetzt hab ich einen Button - tack såå mycket
http://sweforum.schwedenstube.de/userpix/4496_Stugan_im_Herbst_448_x_336_gif_1.gif unsere Villa in Småland
http://sweforum.schwedenstube.de/userpix/4496_Grotte_Kanaberg_336_x_448_1.jpg "Kanaberg" unter den Felsen ist eine Grotte ...

mumin

Schweden kennenlernen (seit schon ca. 20 Jahren), schwedische Sprache verbessern, Fotos machen und unser neuestes Hobby, Småland durch Geocaching kennenlernen, das ist richtig spannend.

mumin

Hejsan
auch ich habe Geburtstag - 22.02.1946 - bin zwar auch seit 1 1/2 Jahren Rentnerin aber wohl doch nicht die Älteste hier

. Endlich haben wir mehr Zeit für die Schwedenaufenthalte, das ist himla vacker

mumin

hejsan alla
Alle Bauernhöfe, die an den Tagen ihre Mauer dekorieren mit "Pumpas" also Kürbisse als Männchen auf einem Strohballen oder nur so Kürbisse auf der Mauer, sind geöffnet für alle und bieten ihre eigenen Spezialitäten an, z.B. Kürbissuppe, Kürbismarmelade, - torte und und. In Borgholm gibt ...

mumin

Hallo ihr beide
also soviel ich bei euch verstanden habe, geht das nicht mit der eigenen Flatrat und ich muss wohl erst in Kalmar nachfragen, ob und welcher Empfang dort zu finden ist?

mumin

Hallo alle zusammen
wer kann mir einen Rat geben - ich möchte in Schweden vom Laptop aus auch ins Internet kommen können. Dort gehen wir jetzt in die Bibliothek gehen und dort ins Internet aber zu Hause (andra hemma) wäre das natürlich einfacher. Im Stugan haben wir allerdings keinen Festanschluss ...

mumin

hej Crown
im September ist oft beständiges Wetter in Südschweden bzw. Småland und Öland. Die Insel von Kalmar aus zu erreichen (die Fahrräder und Fahrradfahrer werden mit einem Bus über die Brücke befördert) ist sehr gut mit dem Fahrrad zu befahren - Öland turisinformation im Internet nachgucken. Im ...

mumin

hej Bröhnane
hab unter Kalmar kommun heute gerade den Kalender durchstöbert: Kalmar Marknad 24. und 25.07.2008
Stadtfest erst am 09.08. und Medeltidsfestival am 22.08.2008. Unter Oskarsham kommun findest du bestimmt auch einen Veranstaltungskalender

mumin

Hejsan
habe auch noch was schlaues dazu beizutraen :-) hab heute morgen gerade nach Veranstaltungen in Kalmar und Öland geguckt. Öland turistintormation und bin auf das Programm vom Victoria dagen gestoßen. In Borgholm ist den ganzen Tag etwas los mit Sport, Musik und so. Die Brücke von Kalmar aus ...

Die Suche ergab 48 Treffer