Seite 1 von 1
Pflegedienstleiter
Verfasst: 20. April 2009 09:42
von Erenfred
Hallo,
wie übersetzt man am besten "Pflegedienstleiter"? Paßt "vårdchef"?
Vielen Dank im voraus!
Erenfred
Verfasst: 20. April 2009 15:59
von Faxälva
...kann mir im Augenblick keine direkte Uebersetzung in einem Wort vorstellen... unter "vårdchef" stelle ich mir eher so was vor wie meinen Chef hier und der ist von der Ausbildung her socionom, was ein ein mehrjähriges Hochschulstudium ist.... vielleicht passt enhetschef besser...
Verfasst: 5. Mai 2009 11:08
von StefanSchnell
Ich würde auch enhetschef äldrevård / sjukvård oder ähnliches vorschlagen.
//Stefan
Verfasst: 11. Mai 2009 21:20
von brummbaer
vielleicht vårdtjänstchef
gruss brummbaer
Verfasst: 12. Mai 2009 12:49
von irni
brummbaer hat geschrieben:vielleicht vårdtjänstchef
gruss brummbaer
Das klingt sehr gut, aber ich zweifle daran, dass es so einen Titel tatsächlich gibt.
Was macht denn so ein Mensch in Deutschland?