Schwedenforum

hej!

ich würde von diesen Wort die Übersetzung brauchen, leider finde ich das wort nicht bzw. es passt nicht in den zusammenhang:

hier eine kurze phrase:
... han är brorsan hålla på och smita (=?) från psyket...

tack

>>hålla på och smita<<

..ist dabei auszureissen... bzw. abzuhauen..

danke

Unge skriver som om svens­kan är samtidigt nyfödd och tidlös, som om hon sätter ny musik till en uråldrig ballad. Eller som om språket precis har uppfunnit sig självt och förvånas över vad det förmår. Prosan forsar fram, svallar, girar tvärt, snubblar och flödar. Och ur alltsammans stiger en märkvärdig och kantig poesi, en skavande, mässande musik.

könnten mir das jmd. kurz und bündig - das wichtigste halt übersetzen?

danke

dakeschön

hej ... schon wieder ich

diemal meine frage:

det är en IDÈ som skall förverkligas och för det krävs upphovsmannens bidrag av kött och blod.

danke

danke VasaVän....