Seite 1 von 1
Wer kennt Übersetzer/in ?
Verfasst: 15. Dezember 2007 18:01
von Vargy
Hallo, für eine in meinem Buch erschienene Erzählung, die in Schweden spielt, benötige ich evtl. mal eine Übersetzung (v.Deutsch in Schwedisch)
Professionelle Agenturen sind sehr teuer und befassen sich hauptsächlich mit fachlichen Texten.
Kann mir jemand einen Tip geben, wohin ich mich zwecks eines Angebots wenden könnte ? Das wäre super!
Gruß von Vargy
Re: Wer kennt Übersetzer/in ?
Verfasst: 15. Dezember 2007 19:51
von Michael Andresen
Vargy hat geschrieben:Hallo, für eine in meinem Buch erschienene Erzählung, die in Schweden spielt, benötige ich evtl. mal eine Übersetzung (v.Deutsch in Schwedisch)
Professionelle Agenturen sind sehr teuer und befassen sich hauptsächlich mit fachlichen Texten.
Kann mir jemand einen Tip geben, wohin ich mich zwecks eines Angebots wenden könnte ? Das wäre super!
Gruß von Vargy
In diesem Forum nehmem zwei Leute teil, die, was ich verstanden habe, Uebersetzungen anfertigen und sich damit ihr Lebebrot verdienen:
http://tyska.info/ppi-forum/forum/viewforum.php?f=2
Wahlschwedin und wohl auch Weissnix...
Und hier:
http://stockholm.pauker.at/pauker/DE_DE ... index.html
kannst Du ja auch mal bei den 10 Nutzern schauen, die Uebersetzungen anbieten. Oder im dortigen Uebersetzungsforum nachfragen.
HTH
//M