Übersetzungen deutsch-schwedisch/schwedisch-deutsch
Verfasst: 30. Juni 2007 19:07
Hallo an Alle!!
Ich bin deutscher, lebe seit 4 Jahren in Schweden, spreche seit 11 Jahren aktiv schwedisch, und habe vor kurzem eine Übersetzungsfirma gegründet.
Habe vor, mich auf Hilfe beim Häuserkauf in Schweden zu spezialisieren, sowohl Maklerbesuche, Übersetzung von Hausbeschreibungen, als auch andere Behördengänge bei einem eventuellen Umzug nach Schweden.
Habe auch Erfahrung im Übersetzen von Stellenbewerbungen und Kontakten mit Arbeitgebern, Gewerkschaften und dergleichen.
Habt Ihr Gedanken, nach Schweden zu ziehen, aber schreckt vor der Bürokratie zurück, die auf Euch zukommen kann? Kein Problem, ich helfe Euch gerne dabei, da ich weiss, mit welchen Behörden usw. man Kontakt haben muß, damit der Umzug und die Anmeldung in Schweden reibungslos verläuft.
Habt Ihr fragen, oder wollt mehr wissen, schaut auf meiner homepage nach
www.translations.just.nu
Oder schreibt eine e-mail an thoversattning@passagen.se
Gewerbeschein vorhanden, VAT-nr. SE780918969401
Ich bin deutscher, lebe seit 4 Jahren in Schweden, spreche seit 11 Jahren aktiv schwedisch, und habe vor kurzem eine Übersetzungsfirma gegründet.
Habe vor, mich auf Hilfe beim Häuserkauf in Schweden zu spezialisieren, sowohl Maklerbesuche, Übersetzung von Hausbeschreibungen, als auch andere Behördengänge bei einem eventuellen Umzug nach Schweden.
Habe auch Erfahrung im Übersetzen von Stellenbewerbungen und Kontakten mit Arbeitgebern, Gewerkschaften und dergleichen.
Habt Ihr Gedanken, nach Schweden zu ziehen, aber schreckt vor der Bürokratie zurück, die auf Euch zukommen kann? Kein Problem, ich helfe Euch gerne dabei, da ich weiss, mit welchen Behörden usw. man Kontakt haben muß, damit der Umzug und die Anmeldung in Schweden reibungslos verläuft.
Habt Ihr fragen, oder wollt mehr wissen, schaut auf meiner homepage nach
www.translations.just.nu
Oder schreibt eine e-mail an thoversattning@passagen.se
Gewerbeschein vorhanden, VAT-nr. SE780918969401