Schwedenforum

Hej,

habe gestern Post vom Sotare bekommen. Habe ich aber nicht ganz verstanden. Da reicht mein Schwedisch dann doch nicht. Kann mir einer sagen, was das bedeutet? Sollt ich zukünftig nach einer Unterweisung meinen Kamin selber reinigen?

Vielleicht kann mir ja jemand was dazu sagen.

Habe das Schreiben per Anlage beigefügt. Ich hoffe, es ist zu lesen.

Gruß
Thorsten

Hätte es dir gerne übersetzt, aber meiN IPad kann die Datei nicht öffnen..

Hej Thorsten,

die Datei läßt sich nicht öffnen, schick sie mir mal per mail an lagom2@spray.se

Soweit ich weiß kommt der sotare zweimal im Jahr. Kessel und Schornstein säubern. Wer will und kann, der kann sich das aber auch von ihm zeigen lassen, und dann darf man es selbst machen. (Eigentlich wird es immer erst dann interessant, wenn es mal gebrannt hat- Versicherung will dann nat. wissen, wer f. d. Reinigung verantwortlich ist/war).
Min Tipp: Lass' ihn das machen.
kanuman

Ja, so habe ich das wohl auch rausgelesen.
Danke für deine Antwort.
Gruß
Thorsten

Siehste, geht doch, bin übrigens in Bevensen,' jetzt Bad Bevensen' zur Fritz-Reuter-Realschule gegangen, alter Himberger, nice oder nice!

So steht das da aber nicht

Was hast du denn rausgelesen?

Kanuman:
Fritz-Reuter heißt heute KGS.
Wohne auch in Himbergen

Hab Dir ne PN geschickt:

es ist so das Dein Schronsteinfeger keine Brandschutzkontrolle mehr durchführen darf, dass übernimmt jetzt der Rädningstjänstförbundet Emmaboda. Der Schronsteinfeger darf das nach neuem Gesetz nicht mehr. Aber Du kannst ihn weiterhin mit dem Kehren Deiner Schornsteine/Züge beauftragen. Dazu sollst Du das Formular ausfüllen und im beigefügten Kuvert zurück senden.
Eine Preisänderung liegt nicht vor.

Ekbygg hatte recht.

War Anfang April in Schweden und habe den Soltare aufgesucht.
Die Rechte sind tatsächlich anders vergeben worden. Er war sehr froh, dass wir uns für ihn entschieden haben. Da hängen eine Menge Jobs dran.