Schwedenforum

Hej!

Ich hätte mal ne Frage zu schwedischen Datumsangaben. Unsere Verwandten in Schweden haben mir kürzlich gemailt, dass sie "vecka 29 juli" in Urlaub fahren.
Die ganze Zeit dachte ich, sie fahren am 29. Juli für eine Woche, aber da ich sie nicht telefonisch erreichen kann, überlege ich mir, ob sie vielleicht schon jetzt (Woche 29) weg sind. Die Schweden rechnen doch so gerne in Wochen-Nummern. Wie würdet ihr diese wörtlich zitierte Datumsangabe interpretieren?
Danke schon mal...

...ich wollte nämlich anrufen, um ihnen einen schönen Urlaub zu wünschen, und nun sind sie vielleicht schon weg... dumm geloffe...

...wir sind schon mitten in vecka 29, also zu spät um anzurufen....

Ja, die Wochenangabe ist völlig normal - ich habe da auch so meine Probleme...

eelchen