Wörterbuch der schwedischen Phraseologie

[LillaSkahus]

Hej,

kennt jemand von Euch das oben genannte Buch? Wenn ja, lohnt es sich Eurer Meinung nach, es sich anzuschaffen?
Wäre dankbar für Meinungen. Werde nämlich gerade nach Geburtstagswünschen gefragt und bin noch unsicher, ob ich es auf die Liste nehmen soll.

Schönen Rest-2.Advent!

LillaSkahus

[kadda01]

Das hängt ein wenig davon ab, was Du damit machen willst. Es ist sehr nützlich bei der Lektüre von Büchern, gerade bei übertragenen Redewendungen. Mir hat es schon gute Dienste geleistet, aber ich bin auch Übersetzerin. Für gelegentliche Aufenthalte in Schweden brauchst Du es sicher nicht. Aber wenn Du Dich mit schwedischen Büchern beschäftigen willst, ist es hilfreich.

[LillaSkahus]

@kadda01
danke für die Info.Ich bin ca. die Hälfte des Jahres in Schweden und bin schon länger dabei, die Sprache zu lernen, demnächst wohl im SSA-Kurs. Mir fehlen einfach oft geläufige Redewendungen, die einem in der eigenen Sprache so leicht über die Lippen kommen. Bücher lesen will ich natürlich auch gerne, vor allem geht es mir aber um das "Miteinander Reden".
Gruß!

LillaSkahus