Schwedenforum

Hallo in die Runde!!
Ich wohne und arbeite seit fast 20 Jahren in Schweden. In letzter Zeit merke ch das mir die deutsche Sprache manchmal recht fehlt. Nicht das ich sie nicht im Fernsehen hören würde oder so aber es ist manchmal einfach ganz anders sich in seiner Muttersprache auszudrücken as in einer angelernten (auch wen die schon ganz gut sitzt).

Mal schauen on es da draussen noch andere gibt denen es so geht wie mit.


Kram på er
Patricia

...japp...mir fehlen schon seit einigen Jahren auf die schnelle die deutschen Worte...und manchmal ist es viel einfacher das schwedische Wort zu nehmen, da man es deutsch umschreiben müßte....meine Tochter verdreht die Augen, wenn sie mich besucht ...dabei wohne ich erst das 13. Jahr hier....

so geht's mir auch oft - habe gerade gesehen das ich ganz schön viele Schreibfeher reingehauen habe. Naja kann man auch nix machen so ist es halt manchmal mit den Ausländerdeutschen ... hihihi

Willkommen hier bei uns