Schwedenforum

.

Wirklich viel von Mariestad konnte ich jetzt nicht sehen....
Du schreibst "vilken tur", meinst du damit, dass sich die Stadt nicht verändert hat und nur die Musik heute eine andere ist?
Gerade die Musik gefällt mir so gut, wie es so schön auf Neudeutsch heißt, gut zum Chillen.... (wie nennt man das eigentlich auf schwedisch?)

.

Chillen ist so etwas,wie auf dem Zeiger liegen. Oder konzentriert und gekonnt faulenzen, nichts tuen u.s.w.
In der wortarmen schwedischen Sprache wuerde ich sagen - göra ingenting oder so.

Andreas (ein Nichtchiller)

.

Hallo Pappa,

koppla av geht auch, ist wie slå av.
Auf den Zeiger gehe ich bestimmt auch einigen!
Auf dem Zeiger liegen ist, in bereits kritisierter Proletensprache, auf dem Sack liegen- also faulenzen.

Andreas

Hallo Pappa,

chillen ist neudeutsch und kein norddeutsch und damit sind meistens englische Wörter gemeint, die man hier in D einfach übernommen hat. To chill = sich entspannen, aber annie hat es ja freundlicherweise schon erklärt.
Ich fand also die Musik sehr gut geeignet zum chillen (sagen eigentlich mehr junge Leute, hab´s von meinen Kindern übernommen).

Gruß
maggan

.

siehe unten

maggan hat geschrieben:Wirklich viel von Mariestad konnte ich jetzt nicht sehen....
Du schreibst "vilken tur", meinst du damit, dass sich die Stadt nicht verändert hat und nur die Musik heute eine andere ist?
Gerade die Musik gefällt mir so gut, wie es so schön auf Neudeutsch heißt, gut zum Chillen.... (wie nennt man das eigentlich auf schwedisch?)

att chilla