Schwedenforum

Ich heisse Sven lebe nun seid ein paar Monaten in Schweden. Ich bin durch meine Fraua fu das Forum aufmerksam geworden und habe mich hier angemeldet.
Ich habe eine kleine Firma die sich mit Ersatzteilen, Zubehör und Maschinen rund um den Garten beschäftigt. Da ich denke es leben viele nicht Schweden in Schweden habe ich z.B. meine Internetseite 3 sprachig gestaltet Deutsch, schwedisch, Englisch.

Ansonsten mag ich mein Leben hier in Nordschweden mit allem was dazu gehört Helligkeit, Dunkelheit, Weite, Schneemobile, ATV, Jagd, Fischen, Schnee, Eis, Einsamkeit, Badetonne, etc.

Ich hatte in D eine grosse Firma und wuerde mich als durchaus erfolgreich bezeichnen bis die Erkenntniss kam das, das nicht alles ist im Leben und so sind wir einen grossen Schritt gegangen, den wir gut geplant hatten. Was heisst gut geplant man kann sich auf das nie wirklich gut vorbereiten, es kommt immer alles anders als man das denkt. Und nun sind wir eben hier und bereuen die Entscheidung nicht.

Hej und wilkommen im


LG Knäcke

Herzlich willkommen im Forum - und viel Erfolg mit deinem Unternehmen in Schweden.
Habe mir eben mal deine HP angeschaut; ganz toll gemacht !!!
Die Seite ist bereits in meinen Favoriten gespeichert. Mit Sicherheit werde ich später mal was bei dir bestellen. Ich arbeite öfters mal im skog und brauche auch für mein Grundstück immer wieder mal Teile ...

LG
nordtrek

Hej polarisschweden,

wo hast Du denn das schwedische Sprachmodul her, oder musstest Du die Datein selber uebersetzen?

Ich musste mir nämlich leider die Muehe machen alles in muesamer Kleinarbeit zu uebersetzen, ein Sprachmodul wäre hilfreich gewesen, und wuerde mir heute updates erleichtern....

Gruss Mia

Hej Nein fuer XTC gibt es leider kein schwedisches Sprachmodul das mussten wir selber machen, naja nachvollziehbar bei dem recht ueberschaubarem Markt wird es wohl erstmal kein grosses Beduerfniss geben fuer ein schwedisches Sprachmodul
Das selbe Problem dann wieder mit Modulen von Zahlungsanbietern, da bleibt dann nur Paypal oder klarna (etwas teurer) Payson muesste man komplett neu programmieren. Naja alles bissel schwierig aber was solls man muss es handeln. Schwieriger finde ich die Versandsituation in Schweden das ist irgendwie nur schwierig zu beherrschen haben wir aber jetzt im Griff und ich kann sogar die Versandkosten nochmal senken. Aber alles etwas ungewohnt wenn man das aus D anders kennt. Aber naja wir sind doch ruehrig und da kriegen wir das schon hin

Herzlich Willkommen im Forum und für die Firma,
eine sehr gute Auftragslage, fühlt Euch wohl in .
LG Iris Christine