Seite 1 von 1

Suche mal wieder Übersetzungshilfe Heilerziehungspfleger usw

Verfasst: 11. Oktober 2012 11:52
von ollewa
Weiß jemand wie der Heilerziehungspfleger und der Straßenwärter in Schweden heißen?
Und was heißt geistige Behinderung, bzw. geistig behindert?

Vielen Dank

Olli

Re: Suche mal wieder Übersetzungshilfe Heilerziehungspfleger

Verfasst: 11. Oktober 2012 14:42
von Yvonne
Heilerziehungspfleger gibt es hier nicht so wie man es in Deutschland kennt.
Strassenwärter wuerde ich mit Vägmästare uebersetzen.

Geistige Behinderung heisst förståndshandikapp, utvecklingsstörning.

Vielleicht weiss ja noch jemand wie man es uebersetzen kann.