Schwedenforum

Hej. Ich habe heute die Buchungsbestätigung von einem Vandrarhem bekommen, in dem ich im Juli eine Nacht übernachten werde. Allerdings verstehe ich nicht alles. Wäre toll, wenn mir jemand helfen würde!

Das ist die Bestätigung:
http://www.flickr.com/photos/38424377@N04/4639470582/

Oben rechts steht ja "Ring vid sen ankomst..." ich würde jetzt sagen, dass heisst "ruf an bei der ankunft." stimmt das? muss ich da dann anrufen?

Dann steht oben mittig: "Antal personer: 3" und darunter ja noch wieviele erwachsene und kinder. wozu steht das da? denn ich hab das zimmer nur für eine person gemietet. oder ist das die anzahl der personen, die mit mir in dem zimmer schlafen werden?

Letzte Frage: unten steht: "Glöm inte att städa även om du bara bor en natt. Be personalen slutbesiktiga ditt rum" Bedeutet das, dass ich aufräumen muss und dass dann von Personal überprüfen lassen muss?

Danke!

"Ring vid sen ankomst" = "Ruf an bei später Ankunft"

die Anzahl Personen sieht wirklich so aus, als ob Du für 2 Erwachsene und ein Kind gebucht hast. Da würde ich noch mal telefonisch nachfragen; nicht, dass es zu Missverständnissen kommt.

"Glöm inte att städa även om du bara bor en natt. Be personalen slutbesiktiga ditt rum." = "Vergiss nicht, sauber zu machen, auch wenn du nur einmal übernachtest. Bitte das Personal, dein Zimmer abschließend zu besichtigen"

Vielen Dank für deine Hilfe!