Schwedenforum

Hallo,

ich habe eine Frage zur Steigerung von (un)echten Partizpien Perfekt auf -en. Welche Steigerung ist euch am geläufigsten, die regelmäßige wie in "mogen (mognare, mognast)" oder die mit "mer(a), mest (mer belåten, mest belåten)"? Gibt es einen Unterschied zwischen "mer" und "mera"?

Vielen Dank im voraus!

E.

ich würde dieses Wort überhaupt nicht steigern.

Jag är helt belåten, mycket belåten , väldigt belåten dürfte da als Umschreibung reichen. Ich sage ja auch nicht so oft meist zufrieden, mehr zufrieden allerdings schon.


Willst du es unbedingt doch steigern, würde ich sagen mer (mest ) und das gründet sich nur rein auf Gefühl. Ist irgenwie holprig und schwer auszusprechen mit belåtnare.