Schwedenforum

Hallo, unsere Kinder sollen vor Abreise aus Tyskland noch ein schönes Shirt bekommen:
Text: Ich bin endlich wieder in meinem Lieblingsland.

Ich kann nur recht wenig schwedisch, aber der Übersetzer von Google schreibt: Jag är äntligen tillbaka i min favorit land

Wäre das so richtig ????

Lieben Dank für Eure Hilfe.

i mitt favoritland

ansonsten ok!

Danke...

JAG ÄR ÄNTLIGEN TILLBAKA I MITT FAVORITLAND!

Dieser Übersetzer auf Google würde ich unbedingt abraten. Der gibt immer falsche Wörter an die keinen Sinne ergeben.