Wortspiel Schwedisch

[Mona-Linnea]

var som helst - wo auch immer
hur som helst - wie dem auch sei..

[brummbaer]

hur som hälst- wie dem auch sei
den ko var mycket fet- die kuh war sehr fett
brummbaer

[Mona-Linnea]

kon var mycket fet - die Kuh war sehr fett
jag tänkte gåsen - ich dachte die Gans..

[maggan]

gans falsch - helt fel

[Mona-Linnea]

helt fel - ganz falsch
alldeles riktigt - völlig richtig

[Poäng]

alldeles riktigt-völlig richtig

inte absolut-nicht unbedingt

[Mona-Linnea]

inte absolut - nicht unbedingt
än sen då! - und wenn schon!

[Poäng]

än sen då- und wenn schon

för redan- denn schon

[Mona-Linnea]

för redan - denn schon.. (brukar man säga så??)
för min skull - meinetwegen

[Svipp]

för min skull - meinetwegen
det gör mig alldeles detsamma - das ist mir ganz egal

[Mona-Linnea]

det gör mig alldeles detsamma - ist mir ganz egal
nån av folket har blivit en prins plötsligt - jemand aus dem Volk ist plötzlich n Prinz geworden

[maggan]

nån av folket...... - jemand aus dem Volk....
nån verkar sympatisk - jemand scheint sympathisch

[Mona-Linnea]

nån verkar sympatisk - jemand scheint sympathisch
nån är förälskad/ kär - jemand ist verliebt

[Svipp]

nån är förälskad/ kär - jemand ist verliebt
en dröm besannas - ein Traum wird wahr

[Poäng]

en dröm besannas-ein traum wird wahr

det får jag hoppas-das will ich hoffen