Wortspiel Schwedisch

[Svipp]

Eßlöffel - matsked
Suppe - soppa

[ulwe]

suppe soppa

brot-bröd

[Svipp]

Brot - bröd
backen - baka

[ulwe]

backen-baka

butter-smör

[maggan]

butter - smör
brot - smörgås

[ulwe]

brot-smörgås

mitbringselparty-knutkalas

[Uta]

mitbringselparty - knutkalas
Schnaps - nubbe

[ulwe]

schnaps-nubbe

krebsessen-kräftskiva

[brummbaer]

krebsessen-- kräftskiva
Autoscheibe--bilskiva
brummbaer

[Mona-Linnea]

bilskiva - Autoscheibe
barnmjölkskiva - Kindermilchschnitte (Luki : - )

[FÖRGÄTMIGEJ]

Kindermilchschnitte - barnmjölkskiva
Kühlschrank - kylskåp

[Saga]

Kühlschrank - kylskåp

Kälte --kyla

[FÖRGÄTMIGEJ]

Schnee - snö


Eis - is

[FÖRGÄTMIGEJ]

Schlittschuhe - skridskor
Beinbruch - benbrott

[FÖRGÄTMIGEJ]

Krankenhaus - sjukhus
Bett - säng

[maggan]

Bett - säng



Liebe - Kärlek

[FÖRGÄTMIGEJ]

Liebe - kärlek

Säugling - spädbarn

[ulwe]

säugling-spädbarn

geburt-förlossning

[edda]

geburt - förlossning
schlaflosigkeit - sömnlöshet

[ulwe]

schlaflosigkeit-sömnlöshet

bettwäsche-sängkläder

[maggan]

Bettwäsche - sängkläder
Kissenschlacht - kuddkrig

[ulwe]

kissenschlacht-kuddkrig

federn-fjädrar

[ulwe]

vogel-fågel

wachholderdrossel-björktrast

[ulwe]

regenwurm-daggmask

erde-jord

[ulwe]

pflanzen-odla

johannisbeere-vinbär

[FÖRGÄTMIGEJ]

Johannisbeere - vinbär
Dessert - efterrätt

[ulwe]

dessert-efterrätt

superlecker-jättegott

[Svipp]

superlecker - jättegott
Walderdbeere - smultron

[FÖRGÄTMIGEJ]

Walderdbeere - smultron
Fruchtsalat - fruktsallad

Ich komme einfach nicht vom Dessert weg ... !!

[ulwe]

fruchtsalat-fruktsallad

weintraube-vindruva

[FÖRGÄTMIGEJ]

Weintraube - vindruva
Rotwein - rödvin

[ulwe]

rotwein-rödvin

schwindelig-snörrig ( vom trinken)

[edda]

schwindelig - snörrig

Kopfschmerzen - huvudvärk

[Svipp]

Kopfschmerzen - huvudvärk
Frischluft - färsk luft

[maggan]

Frischluft - färsk luft

Hej Svipp, du meinst bestimmt "frisk luft", "färsk" kann man benutzen wenn man von Essen spricht
z.B. färska matvaror

ich mache weiter mit:

lueften - vädra

[FÖRGÄTMIGEJ]

lüften - vädra
Fenster - fönster

[brummbaer]

fenster-- fönster
Aussicht--utsikt ( auf besserung)
brummbaer

[Svipp]

Hej maggan,
tack ska du ha för "frisk" luft! Visst menade jag det.

jetzt weiter:
Aussicht - utsikt
Landschaft - landskap

[FÖRGÄTMIGEJ]

Landschaft - landskap
Schonen - Skåne

[Svipp]

Schonen - Skåne
Nachbar - granne

[maggan]

Nachbar - granne

nett - trevlig

[FÖRGÄTMIGEJ]

nett - trevlig
Kriminalkommissar Kurt Wallander - kriminalkommissarie Kurt Wallander

[FÖRGÄTMIGEJ]

Kriminalkommissar Kurt Wallander - kriminalkommissarie Kurt Wallander
Polizist - polis

[ulwe]

polizist-polis

verkehr-traffik

[FÖRGÄTMIGEJ]

Verkehr - trafik
Fähre - färja

[somia]

Fähre - Färja
Schären - Skärgård

[FÖRGÄTMIGEJ]

Schären - Skägård
wunderbar - underbar

[ulwe]

wunderbar-underbar

schweden sverige

[FÖRGÄTMIGEJ]

Schweden - Sverige

Sehnsucht - längtan

[ulwe]

sehnsucht-längtan

koffer-resväska

[maggan]

Koffer - resväska

Erinnerungen - minnen

[ulwe]

erinnerungen-minnen

alte zeiten-gamla tider

[Svipp]

alte Zeiten - gamla tider
Omas Erzählungen - mormors berättelser

[ulwe]

omas erzählungen-mormors berättelser

schaukelstuhl-gungstol

[Svipp]

Schaukelstuhl - gungstol
ausruhen - vila

[edda]

ausruhen - vila
schlafen - sova

[ulwe]

schlafen-sova

dunkelheit-mörker

[Svipp]

dunkelheit - mörker
Nacht - natt

[maggan]

Nacht - natt
Gespenst - spöke

[ulwe]

gespenst-spöke
gruselig-kuslig

[Uta]

gruselig - kuslig
Höhle - håla

[ulwe]

höhle-håla

bär-björn

[Uta]

Bär - björn
Vielfraß - järv

[brummbaer]

Vielfrass-- järv
Marder-- mård
brummbaer

[Mona-Linnea]

järv - Vielfraß
varg - Wolf

[Mona-Linnea]

bb war ne Sekunde schneller : - )

[brummbaer]

varg -- wolf
Jäger -- jägare
brummbaer

[Mona-Linnea]

jägare - Jäger
pil o båge - Pfeil und Bogen

[maggan]

pil o båge - Pfeil und Bogen
byte - Beute

[brummbaer]

byte---Beute
döda djur--tote Tiere
brummbaer

[Poäng]

döda djur--tote tiere
kadaver--kadaver

[ulwe]

kadaver-kadaver

stinken-stinka

[Svipp]

Kadaver - kadaver
Krähen - kråkor

[Svipp]

okay ulwe, hast gewonnen
ich versuch es nochmal:

stinken - stinka
Socken - strumpor

[ulwe]

socken-strumpor

käse-ost

auf ein neues svipp

[Svipp]

Käse - ost
Wurst - korv

[ulwe]

wurst-korv

leberpastete-leverpastej

[Svipp]

Leberpastete -leverpastej
Gans - gås

[ulwe]

gans-gås

truthahn-kalkon

[brummbaer]

truthahgn--kalkon
schmeckt gut--smakar bra

[Uta]

schmeckt gut - smakar bra
halle-knalle-voll - proppmätt

[maggan]

halle-knalle-voll - proppmätt

bauchweh - ont i magen

[Saga]

bauchweh - ont i magen

spyfärdig - kurz vorm erbrechen

[FÖRGÄTMIGEJ]

spyfärdig - kurz vorm Erbrechen

krank - sjuk

[brummbaer]

krank--sjuk
im Kopf --på huvud
brummbaer

[ulwe]

im kopf-på huvud

tabletten-tabletter

[Uta]

Tabletten - tabletter
Wasser - vatten

[ulwe]

wasser-vatten

gießen-vattna

[maggan]

gießen - vattna

frühling - vår

[ulwe]

frühling-vår

tulpen-tulpan

[Mona-Linnea]

tulpan - Tulpe
vitsippa - Buschwindröschen

[maggan]

vitsippa - Buschwindröschen

skogspromenad - Waldspaziergang

[FÖRGÄTMIGEJ]

Waldspaziergang - skogspromenad

Elch - älg

[ulwe]

elch-älg

fuchs-räv

[edda]

Fuchs - räv
Jäger - jägare

[ulwe]

jäger-jägare

schießen-skjuta

[Svipp]

schießen - skjuta
tot - död

[ulwe]

tot-död

leiche-lik

[Svipp]

Leiche - lik
Mörder - mördare

[Uta]

Mörder - mördare
Kurt Wallander - Kurt Wallander