Seite 167 von 186
Re: Wortspiel Schwedisch
Verfasst: 7. April 2015 21:35
von Svipp
en hel kappsäck full med gullpengar - ein ganzer Koffer voller Goldstücke
allt är inte guld som glimmar - es ist nicht alles Gold was glänzt
Re: Wortspiel Schwedisch
Verfasst: 31. Mai 2015 19:40
von alltid Sverige
allt är inte guld som glimmar - es ist nicht alles Gold was glänzt
morgonstund har guld i mund - Morgenstund hat Gold im Mund
( wirklich ???? )
Re: Wortspiel Schwedisch
Verfasst: 3. Juni 2015 00:27
von maggan
morgonstund har guld i mund - Morgenstund hat Gold im Mund
inte om man är en sömntuta - nicht wenn man eine Schlafmütze ist
Re: Wortspiel Schwedisch
Verfasst: 6. Juni 2015 19:47
von alltid Sverige
inte om man är en sömntuta - nicht wenn man eine Schlafmütze ist
sömntuta - Schlafmütze
sovsäck - Schlafsack
Re: Wortspiel Schwedisch
Verfasst: 6. Juni 2015 21:40
von maggan
sovsäck - Schlafsack
godnattsaga - Gutenachtgeschichte
Re: Wortspiel Schwedisch
Verfasst: 7. Juni 2015 11:34
von Herowina
godnattsaga - Gutenachtgeschichte
morgonpigg - Frühaufsteher (wörtlich "morgenmunter")
Re: Wortspiel Schwedisch
Verfasst: 8. Juni 2015 20:49
von Mona-Linnea
morgonpigg - Frühaufsteher
Den tidiga fågeln fånger masken - Der frühe Vogel..
Re: Wortspiel Schwedisch
Verfasst: 9. Juni 2015 00:41
von Fräknar
Den tidiga fågeln fånger masken - Der frühe Vogel fängt den Wurm
gökotta - Vögel beobachten und picknicken in aller Herrgottsfrühe
Re: Wortspiel Schwedisch
Verfasst: 9. Juni 2015 08:28
von Mona-Linnea
gökotta - Vögel beobachten...
"Du hör göken gala o koltrastarna flöjta.." - Du hörst den Kuckuck rufen u die Amseln flöten...
Re: Wortspiel Schwedisch
Verfasst: 9. Juni 2015 09:50
von Fräknar
"Du hör göken gala o koltrastarna flöjta.." - Du hörst den Kuckuck rufen u die Amseln flöten...
fågelkonsert - Vogelkonzert
Re: Wortspiel Schwedisch
Verfasst: 9. Juni 2015 13:15
von maggan
fågelkonsert - Vogelkonzert
gratis - umsonst
Re: Wortspiel Schwedisch
Verfasst: 9. Juni 2015 14:22
von Fräknar
gratis - umsonst
Det viktigaste sakerna i livet kostar ingenting. - Die wichtigsten Dinge im Leben kann man nicht kaufen.
Re: Wortspiel Schwedisch
Verfasst: 9. Juni 2015 17:15
von Svipp
Det viktigaste sakerna i livet kostar ingenting. - Die wichtigsten Dinge im Leben kann man nicht kaufen.
Lakrits - Lakritz
Re: Wortspiel Schwedisch
Verfasst: 16. Juni 2015 19:50
von maggan
lakrits - Lakritz
smakar gott - schmeckt gut
Re: Wortspiel Schwedisch
Verfasst: 25. Juni 2015 16:06
von Svipp
smakar gott - schmeckt gut
smaklig måltid! - guten Appetit!