Wortspiel Schwedisch

[Knäckebröd:)]

fästman - Verlobter
kärlek- Liebe

[alltid Sverige]

kärlek - Liebe

kärleksbrev - Liebesbrief

[maggan]

kärleksbrev - Liebesbrief
skokartong - Schuhkarton

[Emma2]

skokartong - Schuhkarton
skogskarta - Waldkarte

[maggan]

skogskarta - Waldkarte
gå vilse - sich verlaufen

[Emma2]

gå vilse - sich verlaufen
lev i såg - leb' in der Säge

[maggan]

lev i såg - leb´in der Säge
köttfärs - Hackfleisch

[Emma2]

köttfärs - Hackfleisch
färskt tö - frisches Tauwetter

[Knäckebröd:)]

färskt tö - frisches Tauwetter
te -Tee

[Emma2]

te -Tee
... och kaffe och mjölk och saft och jus och öl och vin och öl och snaps ... och glöm inte vatten! - und Kaffee und Milch und Sirup und Saft und Wein und Bier und Schnaps... und Wasser nicht zu vergessen!

[maggan]

...och kaffe....och glöm inte vatten - und Kaffee....und Wasser nicht vergessen
får vi nåt att äta också? - bekommen wir auch was zu essen?

[Emma2]

får vi nåt att äta också? - bekommen wir auch was zu essen?
får vi nät att âka också? - haben wir auch Netz zum (na ja...) "Surfen"?

[Knäckebröd:)]

får vi nät att âka också? - haben wir auch Netz zum (na ja...) "Surfen"?
...annars kommer jag att dö - ...sonst müsste ich sterben

[maggan]

...annars kommer jag att dö - .....sonst müsste ich sterben
likkista - Sarg (wenn ich in deutsch statt Sarg "Kiste" sage, könnte sich meine Familie totlachen - passt doch alles zusammen!)

[Knäckebröd:)]

likkista - Sarg ( )
begravning - Beerdigung